Legal Counsel Remote Role

3 weeks ago


Canada Mercor Full time

Legal Counsel Remote Role 2 days ago Be among the first 25 applicants About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Base pay range $70.00/hr – $80.00/hr Position Details Type: Contract Location: Korea Duration: 2 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region‑specific laws, processes, and terminology. Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. Provide cultural insights specific to the Korean legal system. Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with Korean legal standard practices. Leverage background in legal practice and bilingual communication skills to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content. Qualifications Must‑Have Native Korean speaker with strong written and spoken English. Advanced degree in Law. 2–6+ years of practicing law in Korea. Excellent writing, analytical, and communication skills. Preferred Experience with assessment and rubric development. Familiarity with generative AI models or machine learning concepts. Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Submit your resume. Complete an AI‑led interview to assess language ability and professional experience. If selected, take a follow‑up AI‑led interview to assess your professional background. Complete a paid work trial to determine suitability. Receive feedback and be onboarded to the project. Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check: For any help or support, reach out to: PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity. #J-18808-Ljbffr



  • , , Canada Remote Full time

    6 days ago Be among the first 25 applicants About Remote Remote is solving modern organizations’ biggest challenge – navigating global employment compliantly with ease. We make it possible for businesses of all sizes to recruit, pay, and manage international teams. With our core values at heart and future focused work culture, our team works tirelessly...


  • , NT, Canada ACC - Association of Corporate Counsel Full time

    Location: Inuvik, NWT Our client, Inuvialuit Regional Corporation (IRC) represents the collective interests of the Inuvialuit people in dealings with governments and external stakeholders. Formed through the signing of the Inuvialuit Final Agreement (IFA), a historic land claim settlement, IRC’s mission is to continually improve the economic, social, and...


  • , , Canada Mercor Full time

    About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position Commercial Counsel – Remote Role (Lawyer with Commercial Experience in Tech). Type Contractor...


  • , , Canada Mercor Full time

    Commercial Legal Counsel – Remote 2 days ago Be among the first 25 applicants This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $90.00/hr - $110.00/hr Direct message the job poster from Mercor About The Job Mercor connects elite creative and technical...


  • , , Canada Remote Full time

    A global HR-tech company is seeking an experienced commercial contract lawyer to lead its legal team. This remote position involves providing legal support for sales and partnerships, mentoring junior lawyers, and enhancing efficiency through technology. The ideal candidate will have substantial experience in commercial contracts and a passion for HR-tech....


  • , , Canada Mercor Full time

    A leading AI talent connector is seeking a Commercial Legal Counsel for a remote role. You will be responsible for organizing legal documents, ensuring accuracy, and collaborating with project managers. The ideal candidate has 2–3 years of commercial law experience in the tech sector. The position offers a competitive hourly rate of $90–$110, depending...


  • , , Canada Mercor Full time

    A leading consultancy firm is looking for a Remote Corporate Counsel Consultant to compile legal documents. The role is project-based and requires part-time commitment of 10–20 hours per week, paying between $50 to $80 an hour. Candidates should have 2-3 years of experience, especially in litigation, and be detail-oriented. This position allows for remote...


  • , , Canada Mercor Full time

    Commercial Legal Counsel – Remote Work 1 day ago Be among the first 25 applicants This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $90.00/hr - $110.00/hr Direct message the job poster from Mercor About The Job Mercor connects elite creative and technical...

  • Legal Counsel

    3 weeks ago


    , , Canada Shakepay Full time

    Legal Counsel at Shakepay About Shakepay At Shakepay, we’re on a mission to usher in the Bitcoin golden age. We’re reimagining financial services to give every Canadian their fair shake. Since 2015, we’ve been building the Shakepay app to make buying and earning bitcoin fast, easy, and secure. In 2022, we launched the Shakepay Card, allowing shakers to...

  • Legal Counsel

    3 weeks ago


    , NB, Canada RegulatoryJobs Executive Recruitment Full time

    Worldwide Opportunities in Regulation and Consumer Protection Reporting to:Director of Governance and General Counsel Language Requirement: Bilingual essential (English and French) Summary The Nurses Association of New Brunswick (NANB) is responsible for regulating Registered Nurses and Nurse Practitioners in New Brunswick in the interest of public...