Translator – Legal Field – Renowned Firm

1 week ago

Montreal, Quebec, Canada Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc Full time $60,000 - $90,000 per year

Translator – Legal Field – Renowned Firm

Do you have a strong passion for translating from English into French?

Are you known for conveying the true essence of the message you want to communicate?

This well-established employer, active on the national;stage, is looking for a translator to join its team of professional linguists.

The organization stands out for its stimulating and dynamic work environment. You'll also enjoy a competitive salary and a generous benefits package, including the possibility of remote work, group insurance, an employer-contributed pension plan, and much more.

YOUR ROLE:

  • Translate a variety of documents from English to French originating from various internal departments and legal professionals;

  • Analyze and select appropriate terminology to ensure translation accuracy;

  • Serve as a resource person within the department to help ensure consistency in translations and revisions;

  • Review and edit translated documents to ensure grammatical and linguistic accuracy, while faithfully reflecting the brand and organizational standards;

  • Contribute to projects and initiatives in collaboration with various teams.

SKILLS REQUIRED:

  • University degree in Translation;

  • Experience in a similar role involving translation and revision of documents in a professional services environment;

  • Legal education is considered an asset;

  • Member of OTTIAQ is considered an asset;

  • Proficiency in various computer technologies (MS Office and translation assistance tools);

  • Excellent skills in translation, editing, spelling, and grammar;

  • Strong attention to detail, autonomy and strong organizational skills;

  • Ability to manage tasks and set priorities to thrive in a fast-paced, dynamic environment;

  • Fluency in spoken and written French and English;

  • Team spirit and strong interpersonal skills with a focus on client service.

INTERESTED IN THIS CHALLENGE?  We look forward to meeting you

Please send your résumé as soon as possible to , quoting job number: P.    

We thank all candidates for their interest in this position.  However, only candidates selected for an interview will be contacted.

We recognize the value of diversity and subscribe to the principles of equality in employment.

Professional coaching services are available at extra cost.

CNESST - License number : AP

  • Translator

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Torys LLP Full time $60,000 - $90,000 per year

    The Translator is responsible for translating and reviewing various documents from English into French by using translation tools judiciously to ensure quality and consistency while meeting deadlines. Content will be directed to both internal and external audiences.Translate and review documents from English to French across departments including HR,...

  • Translator

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Torys LLP Full time $60,000 - $90,000 per year

    Position OverviewThe Translator is responsible for translating and reviewing various documents from English into French by using translation tools judiciously to ensure quality and consistency while meeting deadlines. Content will be directed to both internal and external audiences. Key AccountabilitiesTranslate and review documents from English to French...

  • Legal Assistant

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Popovici Chouliareas Legal Inc. Full time $40,000 - $60,000 per year

    PC Legal Inc.est un cabinet d'avocats reconnu pour ses services en droit de la famille et en litige civil ainsi qu'en droit des affaires. Nous plaçons les besoins de nos clients au premier plan en offrant des services juridiques précis et professionnels, adaptés à chaque mandat individuel, en mettant l'accent sur la connaissance, l'accessibilité et la...

  • Legal Administrative Assistant

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Recrute Action Full time $60,000 - $75,000 per year

    Legal Administrative Assistant - Taxation and Business Law Take on a new challenge in legal support within a renowned law firm. Start in taxation, then transition into business law. Hybrid work model, flexible schedule, 3 weeks of vacation, and a comprehensive benefits package. Perfect for an organized and versatile professional. What is in it for...

  • Translation Services

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Full time $83,250 - $149,850 per year

    We are seeking a Translation Services (English to French) Manager to join the Canada Segment Marketing team. The ideal candidate is a language specialist with an exceptional eye for detail, experience building and maintaining language databases as well as experience establishing and leading translation processes. Demonstrating superior translation and review...

  • Legal and Executive Assistant – Professional Services

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc Full time

    Legal and Executive Assistant – Professional ServicesYou are known for your administrative management skills and interpersonal abilities?You are highly professional and looking to be the right-hand person to a senior executive?Here is an opportunity to play a leading role by supporting a senior partner and member of the senior management team at a renowned...

  • Legal Assistant

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Air Transat Full time $80,000 - $120,000 per year

    Company DescriptionBe part of the journeyOur mission is to be the preferred airline of our customers and our team.Open-mindedness, concern for others, intelligence at work and, above all, a healthy dose of fun enable us to achieve great things every day. Our dedication has earned us the title of the world's best leisure airline multiple times, and we're just...

  • Bilingual Legal Administrative Assistant

    17 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tétrault Full time $55,000 - $85,000 per year

    Job DescriptionMcCarthy Tétrault is a Canadian law firm that offers a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities in our offices in Toronto, Montreal, Quebec City, Calgary and Vancouver. We are delighted to have earned the distinction of...

  • Bilingual Legal Administrative Assistant

    21 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time $52,000 - $75,000 per year

    Job DescriptionMcCarthy Tétrault is a Canadian law firm that offers a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities in our offices in Toronto, Montreal, Quebec City, Calgary and Vancouver. We are delighted to have earned the distinction of...

  • Bilingual Legal Administrative Assistant

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tétrault Full time $60,000 - $80,000 per year

    Job DescriptionMcCarthy Tétrault is a Canadian law firm that offers a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities in our offices in Toronto, Montreal, Quebec City, Calgary and Vancouver. We are delighted to have been selected for the...