Current jobs related to Associate Localization Specialist - Bedford, Nova Scotia - Suna Solutions

  • Local/regional Tractor Trailer Driver

    7 days ago

    Bedford, Canada TDR Transportation Full time

    **Job description** TDR Transportation & Logistics, a subsidiary of The Municipal Group of Companies is a transportation company providing courier and transport services around Atlantic Canada. We are currently seeking a **Local/Regional Tractor Trailer Driver** to join our team based out of **Bedford, NS**. **Primary Duties and Responsibilities**: -...

  • Accounts Receivable Specialist

    2 days ago

    Bedford, Canada Leonardo DRS Full time

    Summary Reporting directly to the Senior Finance Manager, the Accounts Receivable Specialist will be responsible for managing customer invoicing, ensuring timely collection of overdue invoices, and processing payments to maintain cash flow. This role will be based out of our Bedford, NS location and is an in office/hybrid role.As an AR Specialist, your main...

  • On-Site Sales Associate – Commission

    7 days ago

    Bedford, Canada EastCore Inc. Full time

    A local telecommunications company in Bedford, Nova Scotia is looking for an entry-level sales associate. This full-time position requires a secondary school graduation certificate and proficiency in English. As a sales associate, you will engage with customers and support the sales process directly at the location. The role does not offer remote work...

  • Project Management Specialist

    1 week ago

    Bedford, Canada Health Association Nova Scotia Full time

    Health Association Nova Scotia (HANS) is a not-for-profit, non-government, membership-based association with 60 years experience in providing exceptional human resource shared services, innovative technical services (formerly clinical engineering services) solutions, policy support and expertise our customers can count on. Serving multiple organizations...

  • Ice Cream Specialist

    2 weeks ago

    Bedford, Canada Chicken Little Cafe Full time

    **Ice Cream Specialist** We are looking to grow our team at Chicken Little Retro Dairy Bar and Café! This new business has opened next door to the iconic Chickenburger restaurant in Bedford; Join us in a great opportunity to help expand and develop a powerful brand, and a Nova Scotia household name. **Position Description** We are looking for people who...

  • Retail Store Associates

    2 days ago

    Bedford, Canada Value Village Full time

    OverviewDescription: Job Title: Retail Store AssociateWho we are: As one of the largest for-profit thrift operators in the United States, Canada and Australia for value priced pre-owned clothing, accessories and household goods, our mission is to champion reuse and inspire a future where secondhand is second nature. We supply our stores with gently-used,...

  • Warehouse Associate/forklift Operator

    2 weeks ago

    Bedford, Canada Micco Warehousing & Logistics Full time

    _**Micco Companies**_ Micco Companies is a proudly family-owned group of local businesses with a diverse portfolio spanning warehousing, logistics, restaurant, retail hospitality, fitness, information technology, cannabis, and beverage alcohol industries. Our warehousing division plays a vital role in supporting the operational backbone of our businesses,...

  • Accounts Receivable Specialist

    2 days ago

    Bedford, Canada Leonardo DRS Full time

    DRS Pivotal Power, Inc. is located in Bedford, Nova Scotia. DRS Pivotal Power is a leader in the design, development and manufacture of high reliability power conversion equipment for mission critical applications supporting all branches of the military in Canada, the US and many countries abroad. All products are designed and manufactured in house by our...

  • Accounts Receivable Specialist

    2 days ago

    Bedford, Canada Leonardo DRS Full time

    DRS Pivotal Power, Inc. is located in Bedford, Nova Scotia. DRS Pivotal Power is a leader in the design, development and manufacture of high reliability power conversion equipment for mission critical applications supporting all branches of the military in Canada, the US and many countries abroad. All products are designed and manufactured in house by our...

  • Full/part Time Sales Associate

    1 week ago

    Bedford, Canada Pet Valu Full time

    Location: Bedford, Nova Scotia **Job Description**: The Pet Valu family of stores includes Pet Valu, Paulmac's Pet Food, Bosley's, Tisol and Total Pet and together we are one of the largest retail operations in North America dedicated to providing families with food and supplies for dogs, cats, companion birds, wild birds, fish, reptiles and small...

Associate Localization Specialist

2 days ago

Bedford, Nova Scotia, Canada Suna Solutions Full time

Job Title:
Associate Localization Specialist (Contract)

Pay Rate:
$22-$25/hr on W2

Location:
Bedford, Nova Scotia (B4B 0V1)

Contract Length:
13 months (maternity leave coverage)

Schedule:
Monday to Thursday, 9:00 AM – 5:00 PM

About the Role

We are seeking an Associate Localization Specialist to support the creation of high-quality, localized product content for global markets. This role plays a key part in delivering customer-focused experiences by ensuring content is accurate, culturally relevant, and consistent across products and services.

As part of the Customer Experience team, you will collaborate closely with internal partners, regional reviewers, and external translation agencies. You will contribute to content that is meaningful, engaging, and aligned with customer expectations in each local market.

This is an excellent opportunity for someone who is detail-oriented, customer-focused, and eager to grow their expertise in localization within a fast-paced, collaborative environment.

Key Responsibilities

  • Prepare and optimize content for localization, including UI labels, voice recording scripts, closed captions, eHelp content, user guides, and other deliverables
  • Identify localization requirements such as character limits and non-translatable text
  • Follow established localization workflows, processes, and brand guidelines
  • Manage localization activities for assigned target markets
  • Coordinate and communicate effectively with translation agencies, regional reviewers, product teams, and other stakeholders
  • Troubleshoot and resolve localization-related issues
  • Submit and manage purchase requests for translation services

Qualifications

Required:

  • University degree, college diploma, or equivalent experience in a related field
  • Minimum of one year of experience ordering or managing translations, ideally in a software or healthcare-related environment
  • Ability to quickly learn and understand complex software products
  • Strong organizational, time management, and communication skills
  • Ability and willingness to work on-site in the Halifax area

Nice to Have:

  • Experience using AI tools within translation or localization workflows
  • Experience creating or using ChatGPT agents
  • Background as a linguist or translator
  • Software UI localization experience
  • Familiarity with translation management systems such as Lokalise, Memsource, Smartling, Phrase, or Transifex
  • Fluency in a language other than English
  • Hands-on translation experience
  • Knowledge of XML formats such as XLIFF

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY STATEMENT:

Suna Solutions provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws.

This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Applicants, with criminal histories, are considered in a manner that is consistent with local, state, and federal laws.

REQUESTING AN ACCOMODATION

Suna Solutions is committed to providing equal employment opportunities for persons with disabilities or religious observances, including reasonable accommodation when needed. If you are hired by Suna Solutions and require accommodation to perform the essential functions of your role, you will be asked to participate in our reasonable accommodation process. Accommodations made to facilitate the recruiting process are not a guarantee of future or continued accommodations once hired.

If you would like to be considered for employment opportunities with Suna Solutions and have accommodation needs for a disability or religious observance, please call us at , send us an email or speak with your recruiter.

PAY TRANSPARENCY POLICY STATEMENT

Compensation for roles at Suna Solutions varies depending on a wide array of factors including but not limited to the specific client, office or remote location, role, skill set and level of experience. As required by local law, Suna Solutions provides a reasonable pay scale to include the hourly or salary range that Suna Solutions reasonably expects to pay for roles that may be hired in California, Colorado, New York City or Washington.