Coordonnateur.trice, Service Linguistique

1 day ago


Montréal QC, Canada Toc Toc Communications Full time

L’agence de communication marketing Toc Toc Communications est spécialisée en communication santé pour des marques pharmaceutiques et fournit des services à divers clients du secteur des soins de santé et du secteur pharmaceutique.

Nous avons été reconnus comme l’un des meilleurs employeurs en recevant la prestigieuse distinction : un des Meilleurs Lieux de Travail dans les Services Professionnels au Canada en 2024 et 2023, Meilleurs Lieux de Travail au Canada 2024, Meilleurs Lieux de Travail au Québec 2024 et Meilleurs Lieux de Travail gérés par des Femmes 2024.

Nous sommes l'une des entreprises qui connaissent la plus forte croissance au Canada, reconnue par le Globe and Mail en 2021, 2022 et 2023.

**TU ASPIRES À COORDONNER LES SERVICES LINGUISTIQUES DE L'AGENCE**:

- Grande capacité d'organisation, multitâches et sens du détail.
- La maîtrise des processus de traduction et de localisation n'a pas de secret pour toi.

Tu aimes la communication. Tu as une passion pour la langue et les projets de traduction. Et tu as un intérêt pour les soins de santé et l'industrie pharmaceutique.

**TOC TOC C’EST**:

- Des espaces lofts où l’art est mis à l’avant-plan (bureaux de Montréal et Toronto)
- Des horaires flexibles en mode hybride

**LA CULTURE DE TOC TOC**:

- L’excellence de la stratégie à l’exécution
- Les valeurs de dépassement, d’agilité mentale et interpersonnelle
- L’esprit entrepreneurial concentré sur les objectifs d’affaires

**NOS VALEURS**
- Qualité
- Proactivité
- Responsabilité
- Adaptabilité et agilité
- Travail d'équipe

**RAISON D’ÊTRE DU POSTE**

Le coordonnateur.trice, Service linguistique, coordonne toutes les activités et initiatives de traduction et de localisation pour le secteur de la santé. La personne retenue relèvera de la gestionnaire de l'assurance qualité.

Selon leur expérience professionnelle, le coordonnateur.trice, Service linguistique, apporte son soutien aux campagnes promotionnelles, aux documents médicaux et aux activités de communication multilingue.

**RESPONSABILITÉ**
- Coordonner les projets de traduction et de localisation avec les ressources internes et externes.
- Travailler en étroite collaboration avec les chargés de projets et les gestionnaires de comptes pour assurer la cohérence et la qualité linguistique.
- Gérer les traducteurs, relecteurs et autres fournisseurs linguistiques.
- Participer activement au processus d'assurance qualité en révisant et en corrigeant les traductions pour garantir un haut niveau de précision et de conformité.
- Développer et gérer tous les systèmes de communication multilingue interne et externe.
- Maintenir la stricte confidentialité des informations sensibles.

**EXIGENCES**
- Diplôme d’études collégiales ou baccalauréat en traduction, linguistique, communication ou dans un domaine connexe (essentiel).
- Minimum 3 années d’expérience dans un rôle de coordination de services linguistiques ou de traduction.
- Expérience dans l'assurance qualité linguistique ou la relecture de traductions.
- Souci du détail, grand sens de l’organisation et attitude positive.
- Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs tâches de front.
- Grande aisance à communiquer verbalement et par écrit, tant en français qu’en anglais.
- Connaissance des outils de gestion de projets de traduction et de localisation.
- Aptitudes pour le travail d’équipe, esprit d’initiative et leadership.



  • Montréal, QC, Canada Desjardins Full time

    Vous êtes passionné(e) par la langue, la qualité du service et le leadership stratégique ? Joignez-vous à notre direction principale en tant que directeur(-trice) des services linguistiques et contribuez activement à l'excellence de l'expérience linguistique au service de nos membres clients, employés et administrateurs. Votre mandat ? À titre de...


  • Montréal, Canada Société de développement social (SDS) Full time

    **Tu as à cœur le bien-être des personnes en situation de vulnérabilité? Tu sais mobiliser une équipe avec bienveillance tout en gardant le cap sur l'efficacité opérationnelle? Viens faire la différence avec nous!** **Ton rôle au sein de notre mission** En tant que **Coordonnateur.trice clinique**, tu joueras un rôle clé dans la coordination...


  • Montréal, QC, Canada TC Transcontinental Full time

    **Coordonnateur.trice service à la clientèle**: **Créez de la valeur chez TC Transcontinental.**: **TC Transcontinental fait bien les choses, et c’est grâce à l’expertise de son équipe.**: Nous cherchons présentement un coordonnateur.trice service à la clientèle pour mandat de s’assurer que chaque client reçoive, en temps opportun, un produit...


  • Montréal, QC, Canada Toc Toc Communications Full time

    L’agence de communication marketing Toc Toc Communications est spécialisée en communication santé pour des marques pharmaceutiques et fournit des services à divers clients du secteur des soins de santé et du secteur pharmaceutique. Nous avons été reconnus comme l’un des meilleurs employeurs en recevant la prestigieuse distinction : un des...


  • Montréal, Canada PAQ Full time

    **Coordonnateur.trice de l’immeuble et des opérations** **Type de poste**: Permanent, temps plein **Salaire**: 28.10 $ à 33.06 $ **Lieu de travail**: En présentiel **Objectif du poste** Relevant du gestionnaire de l’immeuble et des opérations et en étroite collaboration avec les coordonnateurs de site, le/la Coordonnateur.trice de l’immeuble...


  • Montréal, Canada Borden Ladner Gervais LLP Full time

    We are BLG: Canada’s Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience. We are a future-minded Firm delivering high-value advice and known for our unwavering commitment to innovation,...


  • Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Gestionnaire, Fonctionnement, Services linguistiques - Montréal** **Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et...


  • Montréal, Canada Zone Franche Full time

    Zone franche est une agence de relations publiques qui offre des services de conseil stratégique, de gestion de positionnement corporatif et de gestion d'enjeux à un large éventail d'entreprises et d'organisations actives dans des domaines aussi variés que l'éducation, l'énergie, les technologies, la santé, l'immobilier, les transports, les...


  • Montréal, Canada Perrier Jablonski Full time

    Perrier Jablonski cherche un.e adjoint.e de direction/coordonnateur.trice de l'expérience client. Perrier Jablonski est une firme stratégique unique en son genre : nous réglons des problèmes complexes, nous faisons de la recherche anthropologique et l'I.A. est intégrée à tous nos processus. Nous embauchons des gens brillants, pour leur curiosité,...


  • Montréal, QC, Canada GBI experts-conseils Full time

    Montréal, Temps plein gbi c’est 60 ans d’expérience et les compétences de plus de 450 employés dédiés à repousser les limites de l’ingénierie. gbi travaille sur une multitude de projets d’envergures multidisciplinaire, variés et stimulant. Vous êtes un coordonnateur en santé et sécurité certifié ? Votre place est chez gbi en tant que...