Technical Editor

**Technical Editor & Coordinator**

**Maison Battat Inc. - Montreal QC**

At Battat, we’re in the business of making kids happy Thanks to our dynamic, talented and motivated team, we design and manufacture high quality, educational, and innovative toys that children and parents around the world have loved for over 45 years.

Joining Battat means working in a multidisciplinary team within a growing, international company. It also means joining a stimulating workplace, full of professional possibilities to develop and grow.

Battat is looking for a motivated and highly organized **Technical Editor & Coordinator** with a keen eye for detail who would work closely with a team of copywriters to ensure that our digital content is up to company standards. Committed to quality and spreadsheet perfection, this individual is:
1. Up to the task of maintaining our database and ensuring the content’s completeness for over 10 global toy brands (from dolls to dinosaurs to drums);
2. Comfortable coordinating requests with both team members and external collaborators;
3. Ready to manage multiple projects within a fast-paced work environment.

This position would report to the Copywriting Manager.

**Responsibilities**
- Review written content to ensure accuracy, consistency and completeness;
- Audit existing content and generate reports as required;
- Coordinate content requests and manage deadlines with an internal team of copywriters;
- Coordinate localization/translation efforts and manage deadlines with internal and external third-party providers;
- Write, maintain, and review single-source-of-truth content such as workflows and guideline documentation;
- Collaborate with cross-functional team members and act as quality-assurance;
- Provide periodic updates to the Copywriting Manager on key deliverables.

**Requirements**:

- Undergraduate degree from an accredited university or college - preferably in the fields of Data Analysis, Administration, Business, Marketing, Communications, or a relevant domain;
- Minimum of 3-5 years’ experience working in data coordination and/or online marketing, ideally in an agency or as part of a content team within a high-volume publishing environment;
- Advanced knowledge of Excel and databases;
- Mastery of English and French grammar, spelling and usage;
- Excellent communication skills and a willingness to learn;
- Autonomy, razor-sharp attention to detail and team spirit;
- Problem-solving and analytical skills.

We offer a competitive salary based on experience, a generous group benefits package, and continued education.

**Rédacteur(trice) Technique et Coordonnateur(trice)**

**Maison Battat Inc. - Montréal, Québec**

Chez Battat, notre mission consiste à rendre les enfants heureux. Grâce à notre équipe d’individus dynamiques, talentueux et motivés, nous concevons et fabriquons des jouets novateurs et éducatifs haut de gamme que parents et enfants du monde entier adorent depuis plus de 45 ans

Travailler chez Battat implique collaborer avec une équipe multidisciplinaire au sein d’une entreprise internationale privée en pleine croissance. Cela signifie également s’intégrer à un milieu de travail stimulant débordant de défis professionnels et offrant des possibilités de développement et de croissance.

Battat est à la recherche d'un(e) Rédacteur(trice) **Technique et Coordonnateur(trice)** motivé(e) et très organisé(e) avec un sens aigu du détail qui travaillerait en étroite collaboration avec une équipe de rédacteurs pour s'assurer que notre contenu numérique est conforme aux normes de l'entreprise. Soucieux(euse) de la qualité et de la perfection des tableurs, cette personne est:
1. À la hauteur de la tâche de maintenir notre base de données et d'assurer l'exhaustivité du contenu pour plus de 10 marques mondiales de jouets (des poupées aux dinosaures en passant par les tambours ) ;
2. À l'aise pour coordonner les demandes avec les membres de l'équipe et les collaborateurs externes ;
3. Prêt(e) à gérer plusieurs projets dans un environnement de travail au rythme rapide.

Ce poste relèverait de la gestionnaire de la rédaction.

**Responsabilités**
- Examiner le contenu écrit pour assurer l'exactitude, la cohérence et l'exhaustivité ;
- Auditer le contenu existant et générer des rapports au besoin ;
- Coordonner les demandes de contenu et gérer les délais avec une équipe interne de rédacteurs;
- Coordonner les efforts de localisation/traduction et gérer les délais avec les fournisseurs tiers internes et externes ;
- Rédiger, maintenir et réviser le contenu de source unique de vérité, tel que les flux de travail et la documentation des lignes directrices ;
- Collaborer avec les membres de l'équipe interfonctionnelle et agir en tant qu'assurance qualité ;
- Fournir des mises à jour périodiques au responsable de la rédaction sur les principaux produits livrables.

**Conditions**
- Diplôme de premier cycle d'un