Préposé(E) Aux Prêt

**New Brunswick Public Library Service**

**CIRCULATION CLERK (12 hrs/week)**

**(ASL 2)**

**Casual Opportunity**

**Edmundston**

**Service des bibliothèques publiques**

**du Nouveau-Brunswick**

**PRÉPOSÉ(E) AU PRÊT (12 heures/semaine)**

**(SAN 2)**

**Possibilité occasionnelle**

**Edmundston**

**WHO WE ARE**:
The Mgr. W.J. Conway Public Library in Edmundston is one of 63 public libraries that make up the New Brunswick Public Library Service. As the resource centre for the Haut-Saint-Jean (HSJ) Library Region, it serves the City of Edmundston and the surrounding area while providing support to the other libraries in the region and the rest of the library system. The library aims to be a place where people of all ages and backgrounds can gather while they pursue their educational, social, and recreational needs.

**QUI NOUS SOMMES**:
La Bibliothèque publique Mgr-W.J.Conway à Edmundston est l'une des 63 bibliothèques publiques qui composent le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick. En tant que centre de ressources de la région de bibliothèques du Haut-Saint-Jean (H-S-J), elle dessert la ville d’Edmundston et ses environs tout en offrant un soutien aux autres bibliothèques de la région et au reste du réseau de bibliothèques. La bibliothèque vise à être un lieu où les personnes de tous âges et de toutes situations peuvent se réunir tout en cherchant à combler leurs besoins éducatifs, sociaux et récréatifs.

**THE POSITION**:
As Circulation Clerk, you will work 12 hours per week with the Circulation team, helping to serve patrons. You will provide loan service through an automated circulation system, answer questions from patrons, make reading recommendations and help the public learn how to use the library and its services (including computers). You will put items on shelves, perform checks to make sure items are shelved properly, and assist in the maintenance of collections (ex. removing items that can no longer be borrowed, sending items to be repaired, etc.). You will also help with shipping and receiving materials, delegating tasks to volunteers, summer students and interns and other duties as assigned.

**LE POSTE**:
En tant que préposé(e) au prêt, vous travaillerez 12 heures par semaine avec l'équipe de prêt, aidant à servir les usagers. Vous fournirez un service de prêt via un système de prêt automatisé, répondrez aux questions des usagers, ferez des recommandations de lecture et aiderez le public à apprendre comment utiliser la bibliothèque et ses services (y compris les ordinateurs). Vous placerez les documents sur les étagères, effectuerez des vérifications pour vous assurer que les documents sont correctement rangés et aiderez à l'entretien des collections (p. ex. retirer les articles qui ne peuvent plus être empruntés, envoyer les articles à réparer, etc.). Vous aiderez également à expédier et à recevoir du matériel, à déléguer des tâches aux bénévoles, aux étudiants d'été et aux stagiaires, ainsi qu’à toute autre tâche assignée.

Working with the public requires being people-focused, compassionate, and able to problem solve in challenging situations.

Travailler avec le public exige d'être axé sur les gens, de faire preuve de compassion et de pouvoir résoudre des problèmes dans des situations difficiles.

Working with us will require daytime, evening, and weekend shifts (based on work schedules). Library work will involve lifting on occasion, standing for extended periods of time, and some repetitive tasks. You will be joining a team of regular employees reporting to the Circulation Supervisor.

Travailler avec nous nécessitera des quarts de travail de jour, de soir et de fin de semaine (selon les horaires de travail). Le travail comprend des tâches qui nécessitent de soulever du matériel à l’occasion, de rester debout pendant de longues périodes, et de faire certaines tâches répétitives. Vous rejoindrez une équipe d’employés réguliers relevant du/de la superviseur(e) de prêt.

**TO BE SUCCESSFUL**:
Your attitude, skills and interests are just as important as your area of study. We are looking for people with diverse backgrounds that bring a combination of the following:
**AFIN D’ÊTRE RETENU**:
**Votre attitude, vos compétences et vos intérêts sont tout aussi importants que votre domaine d'études. Nous recherchons des personnes ayant des antécédents divers qui comportent les éléments suivants **:

- **Language**: Written and spoken competence in English and French is required.
- **Education**: a high school diploma and at least one (1) year of experience working with the public.
- **Langue **:La connaissance du français et de l’anglais parlés et écrits est nécessaire.
- **Éducation **: un diplôme d’études secondaires et au moins une (1) année d’expérience de travail avec le public.

Une connaissance pratique du courriel, de l’Internet et de MS-Word est ess