Fr330, Advanced Translation I

3 days ago

Waterloo, Canada Wilfrid Laurier University Full time

**Date**:May 22, 2025

**Location**: Waterloo, CA

**Company**:Wilfrid Laurier University

**Faculty/Academic Area**: Faculty of Arts

**Department**: Languages and Literatures

**Campus**: Waterloo

**Employee Group**: WLUFA

**Requisition ID**:9518

**Position Title**: FR330, Advanced Translation I

**Term**: Fall 2025 (September 1 - December 31), In-Class

**Days/Times**: Monday & Wednesday, 08:30 - 09:50 a.m.

**Hours per week/Hours Total**: 3 h per week/36 total

**Anticipated Class Size**: 40

**Additional Course Requirements**: None

**Posted on**: May 22, 2025

**Posting ends**: June 06, 2026

**Position Summary**:

- Taught in French_. Translation skills will be exercised with emphasis on French/English idiomatic expressions. Bilingual idiomatic vocabulary and different levels of languages will be studied.

**Qualifications - Required**:Doctoral Degree
**Qualifications - Discipline**: French
**Qualifications - Areas of Specialization**: French translation

**Application Deadline**: June 06, 2026

**Submit with Application**:
Required for All Applicants
- CV (required)

Required for External Applicants
- Names and Contact Information for Referees
- Evidence of Good Teaching

Optional
- Cover Letter
- Teaching Dossier
- Sample Course Outline (2-pages maximum)

**Applications may be addressed to**:
Dr. Jane Newland

Chair of the Languages & Literatures Department

Wilfrid Laurier University

Waterloo, Ontario

**To Apply**:
**Please Note**:
For Supplementary Remuneration for large classes or multi-section courses, see Article 28.3

Members of the designated groups must self-identify to the appropriate Dean(s) to be considered for employment equity.

Members of the Contract Teaching Faculty bargaining unit:
**Job Segment**:Developer, Web Design, Part Time, Creative, Technology, Bilingual, Research

  • Translation Services

    2 weeks ago

    Waterloo, Ontario, Canada Manulife Full time $83,250 - $149,850

    We are seeking a Translation Services (English to French) Manager to join the Canada Segment Marketing team. The ideal candidate is a language specialist with an exceptional eye for detail, experience building and maintaining language databases as well as experience establishing and leading translation processes. Demonstrating superior translation and review...

  • Advancement Officer

    2 weeks ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $71,828 - $89,785

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Advancement Officer

    1 week ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $78,214 - $97,868 per year

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Director of Advancement

    1 day ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $110,414 - $150,659

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Director of Advancement

    19 hours ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $110,414 - $150,659 per year

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • SOC Analyst I

    2 weeks ago

    Waterloo, Canada eSentire Full time

    About eSentire Founded in 2001, the company’s mission is to hunt, investigate and stop cyber threats before they become business-disrupting events. Combining cutting-edge machine learning XDR technology, 24/7 Threat Hunting, and proven security operations leadership, eSentire mitigates business risk and enables security at scale. The Team eSentire...

  • Custodial I

    5 days ago

    Waterloo, Canada University of Waterloo Full time

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Custodial I

    2 days ago

    Waterloo, Canada University of Waterloo Full time

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Custodial I

    2 weeks ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $32,500 per year

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...

  • Custodial I

    1 week ago

    Waterloo, Ontario, Canada University of Waterloo Full time $26,000 - $40,000 per year

    At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The University is a welcoming workplace for those of all abilities, interests, and expertise. As part of...