Titre de poste

1 week ago


Québec, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time
Description du poste

Équitable vie de Canada est à la recherche d'un Titulaire du poste : Traducteur ou traductrice compétent

Rôle et responsabilités

La Tâche principale du Titulaire du poste consiste à traduire la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité, principalement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais.

  • Traduire efficacement les documents pour assurer leur qualité et précision
  • Effectuer la relecture d'un volume important de documents existants dans le cadre du processus de mise en place de notre nouvelle image de marque
  • Aider au maintien des mémoires de traduction
  • Contribuer à maintenir et à mettre à jour la base terminologique
  • Effectuer d'autres tâches connexes au besoin
  • Participer aux réunions d'équipe
Compétences et qualifications requises

Pour réussir dans ce rôle, nous recherchons un titulaire du poste doté des compétences suivantes :

  • Baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais vers le français ou l'équivalent
  • Expérience minimale de cinq ans à titre de traducteur ou de traductrice, de préférence dans le domaine de l'assurance et des placements
  • Membre de l'OTTIAQ ou de l'ATIO, un atout
  • Souci du détail
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit
  • Excellente capacité de recherche
  • Excellente attitude et bon esprit d'équipe
  • Aptitude à travailler de façon autonome ou en équipe
  • Capacité d'adaptation aux nombreuses échéances et aux priorités changeantes
  • Excellentes aptitudes de gestion du temps et sens de l'organisation
  • Maîtrise du logiciel de traduction SDL Trados Studio
  • Bonnes connaissances de la suite Office de Microsoft, des logiciels Adobe et Nitro Pro
Avantages

Nous offrons à nos employés un environnement de travail dynamique et inclusif. Voici quelques-uns des avantages que vous pouvez attendre :

  • Sain équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle qui tient compte en priorité du mieux-être de l'employée ou de l'employé
  • Communication franche et ouverte entre les membres de l'équipe, qui se mettent mutuellement au défi afin de s'améliorer continuellement
  • Groupe de ressources pour les employés qui soutiennent un environnement de travail inclusif

  • Titre de poste

    3 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Familiprix inc. Full time

    Professionnalisme et expertise en soins spécialisésNous recherchons une infirmière clinicienne expérimentée pour rejoindre notre équipe à Famiprix inc. Vous serez responsable de la gestion des soins infirmiers et de l'accompagnement des patients dans un environnement de travail dynamique.Mission du posteVous serez chargé de:Effectuer des évaluations...


  • Québec, Quebec, Canada Aleanza Recrutement Durable Full time

    Rejoignez-nous et contribuez à la qualité de vie des résidentsNous sommes à la recherche d'un(e) Titulaire d'un DEC en soins infirmiers pour occuper le poste de Responsable des soins dans notre équipe multidisciplinaire au Château Bellevue de Val-Bélair.Votre mission :Gérer l'équipe des soins et collaborer étroitement avec les...

  • Titre de poste

    2 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Groupe Colas Quebec Inc - Ouest Full time

    Découvrez notre offre d'emploi Nous recherchons un coordonnateur de chantiers routiers Pour travailler dans l'équipe du Groupe Colas Québec Inc. - Ouest, nous sommes à la recherche d'un coordonnateur de chantiers routiers dynamique et organisé. Situation métier Ce poste est axé sur la coordination des activités de répartition du...


  • Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full time

    Présentation du rôleL'agent de réadaptation scolaire est un professionnel qui œuvre auprès des élèves présentant des difficultés d'adaptation. Il s'agit d'un métier à la fois passionnant et enrichissant, car il permet de contribuer à l'épanouissement des jeunes.SalaireCe poste offre une rémunération compétitive, comprise entre...


  • Québec, Quebec, Canada MICA Cabinets de Services Financiers Full time

    À MICA Cabinets de Services Financiers, nous valorisons l'authenticité et l'autonomie au sein de notre équipe. Nous recherchons un professionnel dynamique et orienté résultats qui sera capables de mener à bien des projets complexes dans le domaine de la formation de la clientèle sur nos différentes plateformes logicielles. S'il vous...

  • Titre de maintenance

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Groupe Thomassin inc. Full time

    Offre de carrière : Responsable de maintenanceCe poste est offert par le Groupe Thomassin inc., une entreprise qui recherche une personne passionnée par les travaux manuels et minutieuse pour gérer les maintenances dans ses résidences du Phoenix situées à Charlesbourg.Compétences requisesTravaux manuelsCompétences et connaissances en maintenanceSi...


  • Québec, Quebec, Canada Laval Volkswagen Full time

    Présentation du posteLaval Volkswagen est à la recherche d'un opérateur pneumatique qualifié pour rejoindre notre équipe.SalaireNous proposons un salaire compétitif, estimé entre 25$ et 30$ par heure, selon votre expérience.Description du posteCe poste consiste à retirer les pneus des véhicules et à les remplacer par de nouveaux. Vous devrez...


  • Québec, Quebec, Canada Randstad Full time

    Poste d'adjointe de direction à RandstadNotre équipe de direction à Randstad recherche un(e) adjoint(e) de direction pour fournir un soutien administratif et opérationnel à deux vice-présidents.Responsabilités :Fournir un soutien administratif et opérationnel à deux vice-présidents.Mettre à profit votre sens de l'organisation et votre...


  • Québec, Quebec, Canada ANCIA Full time

    Découvrez le rôle de Coach Agile Senior chez Agis Conseil et AnciaAgis Conseil et Ancia s'unissent pour offrir une collaboration exceptionnelle dans le recrutement de talents en TI. Nous sommes à la recherche d'un Coach Agile Senior pour accompagner nos équipes dans leur transformation vers l'agilité.Présentation du posteLe coach agile senior est...


  • Québec, Quebec, Canada Canada Post Full time

    Titre du postePoste d'agent commercial dans un bureau de poste.Description du posteCanada Post recrute des agents commerciaux pour assurer le service au comptoir et vendre des produits et des services postaux aux entreprises et à la population.Compétences requisesExcellent esprit d'équipe et capacité à travailler avec les clients;Excellente...


  • Québec, Quebec, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    RôleEn tant qu'expert en redressement et insolvabilité chez Raymond Chabot Grant Thornton, vous contribuerez à l'essor des entreprises québécoises en utilisant votre expertise en comptabilité financière.DépartementRedressement et insolvabilitéNiveau de responsabilitéDirectrice ou directeurDescription du posteCe rôle consiste à planifier,...


  • Québec, Quebec, Canada Consortium de coopération des entreprises collectives Full time

    Nous recherchons un gestionnaire administratif junior qui saura mettre son sens de l'organisation et du travail d'équipe au service de notre coopérative à taille humaine. Le rôle consiste à accueillir la clientèle, gérer la réception, répondre aux appels et transférer les communications.Le titulaire du poste assumera également des...


  • Québec, Quebec, Canada Alex Coulombe ltée Full time

    Alex Coulombe Ltée, entreprise familiale établie depuis plus d'un siècle, est à la recherche d'un nouveau membre dans son équipe de technicien de service sur la route pour effectuer des appels de service.Si vous cherchez une organisation en croissance où les défis sont au rendez-vous et la possibilité de prendre part à la prise de décision est...


  • Québec, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Recherchez un poste professionnel en tant que responsable principal de comptabilité agréée ?Totem Recruteur de talent est à la recherche d'un(e) directeur(trice) principal(e) en certification pour rejoindre son équipe de professionnels chevronnés.Salaire : 82K$ - 120K$Horaire et Format : Flexible, Toutes heures travaillées est considérée....


  • Québec, Quebec, Canada Mallette Full time

    Bienvenue au cabinet Mallette, un leader innovant dans le secteur comptable. Nous sommes à la recherche d'un responsable administratif ou d'une responsable administrative pour rejoindre notre équipe de certification au bureau de Québec.Salaires et AvantagesLe salaire estimé est compris entre 65 000$ et 80 000$ par an, selon l’expérience. Les...


  • Québec, Quebec, Canada Consortium de coopération des entreprises collectives Full time

    À propos de notre équipeNous sommes un Consortium de coopération des entreprises collectives qui valorise l'humanisme et le service à la clientèle. Nous nous engageons à offrir un environnement de travail accueillant et dynamique.RémunérationLe salaire est à déterminer selon votre formation et votre expérience.Description du posteEn tant...

  • Titre de poste

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Lobe Full time

    Professionnalisme comptable pour conduire les paiements et les avoirsVous recherchez un défi qui vous permette de mettre en pratique vos compétences comptables ?En tant qu'assistant comptable de Lobe, vous contribuerez à la gestion des paiements et des avoirs de notre réseau de cliniques multidisciplinaires.Nous recherchons un expert comptable pour...


  • Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full time

    Poste d'enseignante ou enseignant en adaptation scolaireDescription du posteNous recherchons un(e) professeur adaptateur de ressources éducatives pour rejoindre notre équipe à titre permanent. En tant que membre essentiel de notre équipe pédagogique, vous serez responsable de créer des environnements d'apprentissage inclusifs et stimulants pour...


  • Québec, Quebec, Canada TEHORA Full time

    Poste de travail : Architecte en poste de travail, niveau intermédiaireTEHORA est à la recherche d'un(e) architecte en poste de travail, niveau intermédiaire, pour rejoindre notre équipe multidisciplinaire.Compétences requises :Concevoir et réaliser l'architecture détaillée et le plan détaillé de déploiement des infrastructuresRéaliser la...


  • Québec, Quebec, Canada TEHORA Full time

    PrésentationTehora est une firme québécoise multidisciplinaire reconnue pour l'excellence de ses services professionnels, de nature technique et de gestion de projets à l'échelle nationale et internationale. Notre mission est d'accompagner nos clients dans la concrétisation de leurs projets par l'excellence de notre savoir-faire et de notre...