Localization Specialist

1 month ago


Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

À propos du poste :

Amber est à la recherche d'un spécialiste de la localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.

Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Si vos yeux d'aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles.

La mission :

  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en hindi
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d'équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe

Les compétences :

  • Maitrise de l' hindi niveau langue maternelle
  • Capable de fournir une preuve d'admissibilité à travailler au Canada
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais

La récompense :

  • Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l'heure
  • La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
  • Environnement professionnel amical
  • Collègues inspirants et talentueux


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job Title: European French Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled European French Localization Specialist to join our team at PTW. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of European French language content in our video games.Key Responsibilities:Proofread and identify European French...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a highly detail-oriented Localization Quality Assurance specialist to join our team at Amber in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will play a vital role in ensuring the accuracy and quality of localized text for various game titles on mobile, PC, and console platforms.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Job Title: Localization Specialist for Multilingual GamesAbout Amber:Amber is a dynamic and innovative company that values diversity and inclusivity. We strive to create a welcoming environment where our team members can thrive and grow.Job Overview:We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, Canada. The successful...


  • Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at Pole To Win International in Montreal, Quebec.Job DescriptionThis is an exciting opportunity for a detail-oriented individual with a strong understanding of the Traditional Chinese language and culture to work on game localization projects.Key Responsibilities:Proofread and identify...


  • Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Role OverviewPTW is seeking a skilled French EU Localization QA Specialist to join our team in Montreal, Canada. As a Localization QA Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality in our French EU localized games by testing and identifying errors in language, format, and overall user experience.Key ResponsibilitiesProofread and...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a detail-oriented and linguistically skilled Localization Specialist to join our QA team at Amber in Montreal. As a Localization Specialist, you will play a crucial role in ensuring the high quality of our games' localized text.Your primary responsibility will be testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and values each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:As a Game Title Localization Specialist, you will test games to find...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:We are a leading language service provider delivering innovative translation solutions to clients across various industries. Our team of experts leverages proprietary A.I. technology and specialized linguistic knowledge to provide unmatched speed and quality in the legal, financial, and securities sectors.About the Role:We are...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    European French Localization SpecialistPTW est à la recherche d'un spécialiste de la localisation européenne française pour rejoindre son équipe de qualité assurance. Ce rôle est idéal pour les passionnés de jeux vidéo et de langues qui souhaitent utiliser leur compétence linguistique pour améliorer l'expérience des...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About us: At Amber, we're dedicated to delivering top-notch service to our customers, and we know that our employees are the key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Localization QA Tester in Spanish (Spain) Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester with native-level language competency in Spanish (Spain) to work on an on-call basis in our Montreal offices. With training provided, individuals without prior experience can thrive in this role. As a member of our multilingual QA team, your mission will be to...

  • Warehouse Specialist

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Lufa Farms Full time

    Warehouse Specialist - Locally Sourced ProductsAt Lufa Farms, we're on a mission to create a better food system. As a critical member of our warehouse team, you'll play a key role in helping us achieve this goal.The ideal candidate will be physically active, motivated, and ambitious. You'll have the opportunity to interact with various departments and...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Localization QA Tester in Spanish (Spain) Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games in Spanish (Spain) to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy. Your eagle eyes will be essential in spotting errors and inconsistencies in the...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAt Amber, we're always on the lookout for talented individuals to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Localization QA Tester in Russian Amber is seeking a skilled Russian Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games to identify linguistic, visual, and cultural issues in the localized text. Your mission will be to test video game titles, verify all text, images, and voice-over...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for a Hebrew Localization QA Tester to work at our offices...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a highly detail-oriented Localization Specialist to join our team at Amber in Montreal, Canada. The ideal candidate will have native-level language competency in French (France) and a strong passion for video games.Key ResponsibilitiesTest video game titles and verify all text, images, and voice-over components in French (France)Finding...


  • Montreal, Quebec, Canada Belron Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Brand Management and Local Marketing Advisor to join our team at Belron Canada. As a key member of our marketing team, you will be responsible for implementing our local and retail marketing strategies across Canada.Key ResponsibilitiesDevelop and implement local marketing strategies to achieve business...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About the Role:Amber is seeking a skilled Lithuanian Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a key member of our QA team, you will be responsible for testing video games in Lithuanian, identifying linguistic, visual, and cultural issues, and collaborating with our team to resolve these issues.Key Responsibilities:Test video games in...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionPTW is seeking a highly skilled Localization QA Tester for Video Games to join our team in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality of video games in Simplified Chinese, working closely with our development team to identify and resolve language-related issues.ResponsibilitiesProofread and...