Responsable de la Qualité Linguistique
2 weeks ago
Contexte
GlobalStep, un leader dans l'industrie des jeux vidéo, recherche un Responsable de la Qualité Linguistique pour rejoindre son équipe dédiée à la localisation et à la qualité. Cette mission est basée à Montréal.
Description du poste
Au sein d'une équipe pluridisciplinaire, vous serez chargé(e) de garantir la qualité linguistique des jeux vidéo et des logiciels traduits, en vérifiant les textes et les fichiers audios sur différents supports.
Mission clé
- Assurer la cohérence et l’exactitude linguistiques;
- Suggester des corrections appropriées pour fournir une qualité de traduction exceptionnelle;
- Identifier toute incohérence ou erreur de traduction.
Compétences requises
- Connaissances approfondies de la culture et de la langue polonaise;
- Capacité à communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral;
- Excellente compréhension des textes complexes en anglais;
- Expérience en traduction ou localisation, un atout;
- Capacité à travailler de manière autonome et rigoureuse.
Avantages de ce poste
- Oportunité de développer sa carrière dans l'industrie des jeux vidéo;
- Environnement multiculturel dynamique;
- Espace de travail avec accès facile au métro (Rosemont);
- Parking payant disponible à proximité;
- Boissons chaudes offertes à l'office;
- Break room avec consoles de jeu et baby-foot.
Nota Bene
GlobalStep se conforme aux principes d'égalité des chances et est fier d'être un employeur à action positive. Nous nous engageons à garantir l'égalité des chances en matière d'emploi, indépendamment de la race, de la couleur, de l'ascendance, de la religion, du sexe, de l'origine nationale, de l'orientation sexuelle, de l'âge, de la citoyenneté, de l'état civil, du handicap, de l'identité sexuelle ou du statut d'ancien combattant.
Rémunération
Le salaire moyen pour ce poste devrait être compris entre 45 000$ et 55 000$ par an.
Contact
Nous sommes attirés par les candidats passionnés par le monde des jeux vidéo qui sont capables de répondre à ces exigences. Si vous êtes intéressé(e), merci de nous contacter.
-
Responsable de la qualité linguistique d'Amber
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timePrésentation d'Amber :Nous sommes à la recherche de personnes talentueuses pour renforcer notre équipe. Nous nous engageons à fournir un excellent service à nos clients et savons que nos employés sont essentiels à ce succès. Nous proposons des avantages attractifs, ainsi que nombreuses possibilités de croissance avec nous.Au sujet du poste :...
-
Conseiller en Qualité Linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeRejoignez une équipe dynamique et passionnée qui met l'accent sur la qualité et l'innovation. Chez Amber, nous sommes à la recherche d'une personne talentueuse pour occuper le poste de Conseiller en Qualité Linguistique.Nous proposons un poste intégrant les tâches suivantes :Tester des jeux vidéo pour identifier les problèmes...
-
Spécialiste en Assurance Qualité Linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeÀ Amber, nous sommes à la recherche d'un spécialiste en assurance qualité linguistique qui partagera nos valeurs de passion pour les jeux vidéo et notre engagement envers la qualité.Nous offrons un environnement de travail dynamique et stimulant où vous pouvez faire une différence dans l'industrie du jeu vidéo. En tant que membre de notre...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeDescription du poste : Nous sommes à la recherche d'un Analyste de Qualité Linguistique espagnol (Amérique latine) pour travailler dans nos bureaux de Montréal. Vous serez chargé de tester et de vérifier les textes, images et éléments voix-off en espagnol (Amérique latine) pour divers titres de jeux sur mobile, PC et console.Vous aurez pour mission...
-
Spécialiste en Contrôle de Qualité Linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAmber recherche un spécialiste en contrôle de qualité linguistique pour rejoindre notre équipe à Montréal, QC. Ce poste offre la possibilité de travailler dans une industrie dynamique et excitante, où vous pouvez faire une différence.À propos du posteNous recherchons quelqu'un qui possède une excellente maîtrise de l'italien, ainsi qu'une...
-
Linguistique et Assurance de la Qualité
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeNous sommes à la recherche d'un Testeur d'Assurance de la Qualité Linguistique en Lituanien pour rejoindre notre équipe de Montréal.Tâches:Tester les jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en lituanien.Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo.Rapporter les...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeÀ propos de l'entreprise :Amber est une entreprise innovante qui cherche à faire la différence dans le domaine du divertissement numérique. Nous sommes déterminés à offrir aux meilleurs talents de l'industrie l'occasion de se joindre à notre équipe dynamique et d'y contribuer à la création d'experiences uniques pour nos...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalisation: Montréal, QC, CanadaPrix estimé pour le poste :Demande de 17 $ CAD/hourA propos de nous :Chez Amber, nous sommes à la recherche de talents exceptionnels dans l'industrie. Nous offrons des avantages attrayants et une grande opportunité d'évolution. Nous travaillons ensemble vers des objectifs communs et valorisons les contributions de...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAmber recherche un Responsable de la qualité linguistique pour les jeux vidéo, spécialisé dans le français canadien. L'objectif principal :Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en français canadien,Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo,et...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLa qualité des contenus localisés est essentielle au succès de notre entreprise. Nous sommes à la recherche d'un Analyste de Qualité Linguistique pour vérifier les traductions en géorgien dans nos jeux vidéo.Détails du posteCe rôle consiste à tester nos jeux vidéo et à détecter toute erreur de traduction, syntaxe ou culturelle. Vous...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLa mission d'Amber est de proposer des services exceptionnels à ses clients, et pour ce faire, nous sommes à la recherche de professionnels compétents et motivés pour rejoindre notre équipe.Nous offrons une palette de possibilités d'évolution, ainsi qu'un environnement professionnel agréable où chaque membre contribue à notre objectif de...
-
Chef de projet linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeDescription du posteNous sommes à la recherche d'un chef de projet linguistique expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos clients et collaborateurs pour fournir des services de traduction de haute qualité.
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeÀ propos d'AmberNous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses dans l'industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et savons que nos employés sont la clé pour y parvenir.Nous offrons des packages de rémunération attractifs et beaucoup de...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeChez Amber, nous recherchons un spécialiste de la qualité linguistique passionné des jeux vidéo pour rejoindre notre équipe. Avec son expertise en matière de traduction et d’adaptation culturelle, il s’agit de tester les jeux vidéo pour garantir leur qualité linguistique et adaptabilité à différentes cultures. Les responsabilités incluent :...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeA propos de l'offre :Amber est à la recherche d'un Chef de projet de qualité linguistique en tchèque pour rejoindre notre équipe.Tâches :Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en tchèque.Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo.Rapporter...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timePrésentation de l'entreprise : Chez Amber, nous sommes passionnés par la création de jeux vidéo innovants et engageants. Nous recherchons un professionnel expérimenté pour rejoindre notre équipe de qualité assurance linguistique en Finlandais. Salaire : Le salaire est fixé à 17 dollars canadiens de l'heure. Description du poste : ...
-
Responsable de la Qualité
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada EBC Full timeLa qualité, un élément clé de notre succès EBC est une entreprise qui mise sur l'excellence et la qualité de ses réalisations. Pour atteindre cet objectif, nous recherchons un Responsable de la Qualité qui sera en charge de la gestion de la qualité et de l'amélioration continue. Notre équipe de qualité Nous sommes une équipe...
-
Spécialiste en Contrôle de Qualité Linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timePrésentationChez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d'évoluer avec nous, et nous sommes toujours...
-
Responsable de la Qualité en Inhalothérapie
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full timePrésentation du CIUSSSLe CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal est un établissement de santé qui regroupe plusieurs hôpitaux, instituts et centres de santé. Notre mission est de fournir des soins de qualité à nos patients.Fonctionnalités du posteRôle principal : Responsable de la qualité en inhalothérapieVoici les responsabilités...
-
Chef(fe) de processus linguistique
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Hydro-Québec Full timePoste : Chef(fe) de processus linguistique Vous êtes l'expert en matière de gestion des processus linguistiques au sein de Hydro-Québec. Votre rôle consiste à superviser les équipes chargées de la révision et de la traduction, tout en assurant la qualité, la cohérence et l'efficacité des processus. Rémunération estimée : environ 120 000 $...