Current jobs related to Financial Translator and Reviser - Montreal, Quebec - Scotiabank
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeRole SummaryWe are seeking a highly skilled Financial Translator and Reviser to join our team at Scotia Wealth Management. As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a vital role in our organization's success by translating and revising high-profile financial documents.Key ResponsibilitiesTranslate and adapt...
-
Financial Translation Specialist
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeAbout ScotiabankScotiabank is a leading bank in the Americas. Our purpose is to help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services.Job SummaryWe are seeking an experienced Translator-Reviser to join our Global Wealth Management Linguistic Services team. This role requires strong...
-
Financial Translation Specialist
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeUnlock your potential in a dynamic and inclusive work environment with Scotiabank.Job SummaryWe are seeking an experienced Financial Translation Specialist to join our Global Wealth Management team. As a key member of our Linguistic Services team, you will play a vital role in supporting the success of our organization.About the RoleThe successful candidate...
-
Translator
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Compass Canada Full timeWe are seeking a skilled Translator to join our team. As a global foodservice and support services company, we operate in over 50 countries and have 625,000 employees. As a Translator, you will be responsible for translating and proofreading organizational documents, executive/stakeholder communications, and corporate publications. Key...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob OverviewWe are seeking a skilled Senior Financial Translator and Quality Assurance Specialist to join our team at Scotiabank. As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a crucial role in supporting the translation and quality assurance of high-profile financial documents.About the RoleThis is a 100% remote...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeAbout This RoleWe are seeking a highly skilled Expert French Translator to join our Global Wealth Management Linguistic Services team. In this role, you will play a key part in the success of our organization by translating, adapting and revising high-visibility client-facing documents and internal communications.As a translator-reviser, your primary...
-
Technical Translator
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeExpress Scripts Canada, a subsidiary of The Cigna Group, is seeking a skilled Technical Translator to join its team. As a leading health benefits manager, we provide innovative solutions to deliver superior healthcare in a cost-controlled environment.The successful candidate will be responsible for translating technical documents in the field of Information...
-
Senior Translation Specialist
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob DescriptionWe are seeking a skilled Sr. Translator-Reviser, Marketing Translation to join our Global Wealth Management Linguistic Services team.About the RoleThis is a full-time position based in Canada, with a possibility of remote work. As a key member of our team, you will be responsible for translating, adapting, and revising high-visibility...
-
Multilingual Financial Translator
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timeBDO - A Firm That Puts People FirstWe are looking for a highly skilled Translator to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office. As a Translator, you will be responsible for translating various Accounting and Assurance documents, Tax articles and reports, service offers, and documents for Marketing, Human Resources, Payroll,...
-
Multilingual Translator for Financial Content
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob Summary:We are seeking a highly skilled multilingual translator to join our team in Montreal, QC. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating various financial texts from English to French with precision and accuracy.Key Responsibilities:Translation of Financial Texts: Translate complex financial texts, including banking...
-
Translation Specialist
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timeAbout the RoleBDO is seeking a skilled Translation Specialist to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office.The successful candidate will be responsible for translating various Accounting and Assurance documents, Tax articles and reports for Advisory Services, and service offers and documents for Marketing, Human Resources,...
-
Translation Specialist
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob Title: Translator (English to French)Scotiabank is seeking a skilled translator to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating a variety of texts from English to French.About the Role:As a Translator (English to French), you will be working closely with our team to translate financial and legal documents....
-
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timeEnglish to French Translator Opportunity at BDOBDO is a leading firm that puts people first. Our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust.We are looking for an experienced English to French Translator to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office.About the Role Translate...
-
Generative AI Engineer
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa TranslationsAlexa Translations provides translation services in the legal, financial, and securities sectors by leveraging proprietary A.I. technology and a team of highly specialized linguistic experts. Unmatched in speed and quality, our machine translation engine is best-in-class and specifically trained for the French-Canadian market. If that...
-
Language Services Vendor Manager
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Localizationacademy Full timeAbout UsLocalizationacademy is a leading translation service provider that helps the world's largest and most prestigious industries with translation solutions that elevate the way they do business.We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the legal and financial markets. It...
-
Montreal, Quebec, Canada TC Transcontinental Full timeJob Title: Senior Financial Analyst, Financial Information ExpertAt TC Transcontinental, we're driven by innovation and expertise. Our team is comprised of professionals who excel in their roles, and we're looking for a Senior Financial Analyst to join our ranks.Key Responsibilities:Participate in the month-end closing process and prepare quarterly...
-
Language Specialist
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Compass Canada Full timeJob SummaryWe're seeking a skilled Translator to join our team at Compass Group Canada. As a key member of our organization, you'll play a vital role in ensuring the accuracy and clarity of our communications across languages.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread organizational documents, executive/stakeholder communications, and corporate publications...
-
Language Specialist
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Compass Canada Full timeJob SummaryWe're seeking a skilled Translator to join our team at Compass Group Canada. As a key member of our organization, you'll play a vital role in ensuring the accuracy and clarity of our communications across languages.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread organizational documents, executive/stakeholder communications, and corporate publications...
-
Executive Assistant to Senior Vice President
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada iA Financial Group Full timeThe Senior Vice-President of Distribution is seeking a highly skilled Executive Assistant to provide administrative support and manage various tasks.Key Responsibilities:Manage incoming and outgoing communications, ensuring timely and effective responses.Coordinate the Senior Vice President's agenda, scheduling meetings and events as needed.Prepare drafts of...
-
Senior Financial Analyst
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Fiera Capital Full timeAbout the Role:Fiera Capital is seeking a highly skilled Senior Analyst, Financial Reporting to join our team. As a key member of our financial reporting team, you will be responsible for preparing and analyzing financial statements, as well as managing relationships with third-party service providers.Key Responsibilities:Participate in the planning and...
Financial Translator and Reviser
1 month ago
Role Summary
We are seeking a highly skilled Financial Translator and Reviser to join our team at Scotiabank. As a key member of our Global Wealth Management Linguistics Services team, you will play a critical role in our organization's success by translating and revising high-profile financial documents.
Key Responsibilities
- Translate and adapt high-visibility client-facing financial documents and internal communications related to the operations of a wealth management organization.
- Ensure tone of voice and articulation are consistent with brand standards for translated materials through quality assurance.
- Review translations provided by internal translators and external suppliers.
- Give appropriate and constructive feedback to colleagues and foster peer learning.
- Edit French-only material.
- Proofread, edit and approve final versions (for print, Web, internal systems, etc.).
- Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment.
- Maintain and use translation memories, terminology bases and style guides.
- Research relevant terminology and various other aspects which will lead to superior-quality translations.
- Liaise with clients to discuss any unclear points and escalate issues to the manager if needed.
- Ensure the highest quality of service to clients by ensuring that all service-level commitments are met or exceeded.
- Work in conjunction with other members of the department, particularly on team projects for large or time-sensitive jobs.
Requirements
- At least 10 years of relevant translation experience and 3 years of revision experience, preferably in the financial industry, in a corporate environment.
- A bachelor's or master's degree in translation.
- Proficiency in the Microsoft Office suite.
- Complete fluency in (both written and oral) and excellent cultural knowledge of the source and target languages (Canadian English and Canadian and Québec French).
- Strong technology skills.
- Experience with computer-assisted translation and project management softwares.
- Ability to work effectively under pressure both independently and as part of a team.
- Adaptability skills.
What's in it for you?
- Impact: Your work will contribute to supporting Scotia Wealth Management specialists in their mission to help their clients achieve their financial goals.
- Career: Opportunities for improvement and advancement, notably in management.
- Remote work: 100% remote, but if you like seeing people from time to time, there is a possibility of going to one of our offices in Canada.
- Teamwork: A passionate team that has a great desire to always improve.
- Benefits: A competitive salary based on experience, a full-benefit plan and many perks.
