Current jobs related to Conseiller ou Conseillère en Traduction - Toronto - Ministère des Services au public et aux entreprises
-
Conseillère Principale ou Conseiller Principal en
4 months ago
Toronto, Canada Ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport Full time**d'emploi**: Le Bureau de l'investissement et du développement soutient le développement des destinations et des produits tout en investissant dans l'industrie touristique de l'Ontario. En partenariat avec les organismes sectoriels, le secteur privé et les municipalités, le Bureau de l'investissement et du développement soutient l'amélioration des...
-
Conseillère Principale ou Conseiller Principal en
4 months ago
Toronto, Canada Ministère des Affaires francophones Full timeLe ministère des Affaires francophones est à la recherche d'une professionnelle ou d'un professionnel dynamique ayant d'excellentes compétences en matière de politiques. Dans ce poste, vous devrez fournir un leadership et une expertise en matière de politiques à la sous-ministre, à la conseillère de direction de la sous-ministre ainsi qu'au...
-
Gestionnaire de Traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de Carrière chez MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne...
-
Gestionnaire de Traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de Carrière chez MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne...
-
Gestionnaire de traduction
4 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
4 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
7 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
7 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Conseiller en gestion de patrimoine
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada National Bank Full timeCarrière en tant que Conseiller en gestion de patrimoineUne carrière en tant que conseiller en gestion de patrimoine à la Banque Nationale est un emploi où vous mettez en avant vos compétences pour travailler en synergie avec la clientèle et vos collègues. Dans ce rôle, vous aidez les conseillères et conseillers en gestion de patrimoine à se...
-
Conseiller en gestion de patrimoine
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada National Bank Full timeCarrière en tant que Conseiller en gestion de patrimoineUne carrière en tant que conseiller en gestion de patrimoine à la Banque Nationale est un emploi où vous mettez en avant vos compétences pour travailler en synergie avec la clientèle et vos collègues. Dans ce rôle, vous aidez les conseillères et conseillers en gestion de patrimoine à se...
-
Conseiller/conseillère Linguistique
3 months ago
Toronto, Canada Ministère du Procureur général Full timeLe Bureau des conseillers législatifs du Ministère du Procureur général cherche une personne d'expérience pour réviser la version française des projets de loi et des règlements. Le Bureau des conseillers législatifs est le service central de rédaction du gouvernement pour les projets de loi, les règlements, les proclamations et les motions. Le...
-
Old Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la suite Microsoft...
-
Old Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la suite Microsoft...
-
Gestionnaire, Rédaction Et Traduction
3 months ago
Toronto, Canada Canadian Cancer Society Full time**Titre du poste **:Gestionnaire, Rédaction et traduction **Modèle de travail**: Modèle hybride **Échelle salariale**: 6 (64 000 $ - 96 000 $ CAD) **POURQUOI VOUS JOINDRE À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC)?** La Société canadienne du cancer travaille sans relâche afin de sauver et d’améliorer des vies. Nous finançons les plus brillants...
-
Conseiller ou conseillère juridique II
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada TD Full timeDescription du posteEn tant que Conseiller ou conseillère juridique II, vous serez responsable de gérer les affaires juridiques liées aux assurances, représentant la TD Assurance ou ses assurés dans les litiges civils et les affaires de prestations d'assurance pour les dommages ou les indemnités pour blessures ou dommages à la...
-
Conseiller ou conseillère juridique II
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada TD Full timeDescription du posteEn tant que Conseiller ou conseillère juridique II, vous serez responsable de gérer les affaires juridiques liées aux assurances, représentant la TD Assurance ou ses assurés dans les litiges civils et les affaires de prestations d'assurance pour les dommages ou les indemnités pour blessures ou dommages à la...
-
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisVous rejoignez notre équipe de traductionEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Vous travaillerez avec des individus qui prennent de bonnes décisions...
-
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisVous rejoignez notre équipe de traductionEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Vous travaillerez avec des individus qui prennent de bonnes décisions...
-
Gestionnaire de Traduction Senior
3 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeDescription du Poste En tant que Gestionnaire de Traduction Senior chez Moneris, vous serez responsable de superviser les processus de traduction de l'entreprise. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction selon les délais et assurerez la traduction de contenu interne et externe en français et en anglais.Responsabilités...
-
Conseiller en gestion de patrimoine
22 hours ago
Toronto, Ontario, Canada National Bank Full timeCarrière en tant que Conseiller en gestion de patrimoineRejoins notre équipe de la Banque Nationale et développe ta carrière en tant que Conseiller en gestion de patrimoine. Dans ce rôle, tu auras l'occasion de travailler en synergie avec la clientèle et tes collègues pour offrir un service à la clientèle exceptionnel.Ton rôleAccompagner les...
Conseiller ou Conseillère en Traduction
5 months ago
Vous êtes un professionnel ou une professionnelle de la traduction ayant de solides compétences en communications, en gestion de projet et en services-conseils et vous aimez travailler en équipe? Mettez à contribution votre expertise au sein du Service de traduction du gouvernement, ministère des Services au public et aux entreprises.
**Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.
Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.
Rendez-vous sur les pages présentant la
**Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme** et le
**Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO** pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.
Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au
**Code des droits de la personne** de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.
**Quelles seront mes fonctions dans ce poste?**: Vous devrez:
- Gérer des projets de traduction complexes, y compris des appels d'offres.
- Fournir des services-conseils en traduction aux clients de la Fonction publique de l'Ontario et aux fournisseurs externes.
- Fournir des conseils en approvisionnement de services de traduction
- Faire des évaluations et des contrôles de la qualité
**À quelles exigences dois-je répondre?**:
**Ce qui est obligatoire**: maîtrise du français oral et écrit au niveau supérieur. Votre niveau de compétence linguistique sera évalué avant l'embauche.
**Compétences en gestion de projets, en analyse, en évaluation et en services-conseils**:
- Vous possédez des compétences avérées en gestion de projets pour mettre en place et gérer des projets de traduction complexes.
- Vous possédez de solides compétences en analyse et en évaluation pour faire en sorte que le sens et l'objectif du message d'origine soient respectés dans les textes traduits.
- Vous avez une grande expérience en traduction, évaluation et en contrôle de la qualité.
- Vous avez d'excellentes compétences en services-conseils pour assister les clients de la FPO et les fournisseurs de traduction externes.
- Vous avez le sens de l'organisation, de la planification et de la coordination et savez gérer les priorités.
**Compétences en approvisionnement et en gestion de contrats**:
- Vous avez une connaissance approfondie de l'approvisionnement et de la gestion de services et de contrats.
- Vous avez les compétences nécessaires pour gérer les contrats avec les fournisseurs externes et veiller à ce qu'ils s'y conforment.
- Vous avez une connaissance approfondie des pratiques de l'industrie, des systèmes de gestion de la traduction ainsi que des méthodes de contrôle et d'assurance de la qualité.
- Vous connaissez les principes et les pratiques d'approvisionnement et vous savez préparer des appels d'offres complexes.
**Compétences en communication**:
- Vous avez une connaissance approfondie de l'anglais et du français parlés et écrits.
- Vous avez de l'entregent et les compétences nécessaires pour interagir avec les clients de la FPO et les fournisseurs externes.
- Vous savez gérer les litiges et proposer des recommandations et des solutions de rechange.
**Compétences en négociation et en règlement de conflits**:
- Vous possédez des compétences en négociation et en résolution de conflits vous permettant de négocier des modalités appropriées pour différents projets.
- Vous pouvez jouer le rôle de médiateur pour régler les litiges entre les clients et les fournisseurs.
**Renseignements supplémentaires**:
**Adresse**:
- 1 bilingue Temporaire(s), durée jusqu'à 12 mois, 222 Jarvis St, Toronto, Région Toronto
**Groupe de rémunération**:
- Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario- Comprendre l'avis d'emploi vacant - définitions**Horaire**:
- 6**Catégorie**:
- Services à la clientèle**Date de publication**:
- le lundi 30 janvier 2023**Note**:
- Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
- T-MG-193519/23
