Bilingual (En/fr) Proofreader

5 months ago

Kingston, Canada Notified Full time

Notified, a segment of West Technology Group, is hiring a Bilingual (EN/FR) Proofreader. The Proofreader will be required to be fluent in both English & French. **Please submit your resume in English.**

**Hours & Compensation**: This Monday - Friday 40-hour work week job opportunity offers an hourly rate of $25.00 CAD per hour.

**Shift**:Monday - Friday, 3:00p - 11:30p Eastern Time

As a Bilingual Proofreader on the global Editorial Team, you will report to a Team Lead and will play a key role in helping drive clients’ PR distribution services. You will review and format clients’ press releases under pressing deadlines and distribute them via their global network to journalists, terminals and websites. This position involves high concentration in editing and customer service. While this position does not offer original writing skills, there are opportunities to specialize in areas around newswire distribution and provide consultation to our clients. GlobeNewswire clients range from C-Suite executives to PR professionals, across multiple industries. We service both PR and IR companies.

**Essential Duties**:

- Review clients’ press releases for grammatical and spelling errors and inconsistencies. Does not involve fact-checking
- Format press releases to match the client’s original version as closely as possible
- Assist with our clients’ regulatory needs, such as SEDAR and EDGAR filing
- Embraces collaborating with teammates
- Ability to work occasional overtime during high volume periods
- Knowledge of other Notified service offerings

**Education/Experience**:

- B.A. in English, Communications, Journalism, Marketing or related field required
- 1-2 years of professional experience required (previous newswire experience a plus)
- **Customer service experience in a fast-paced environment required**:

- **Fluency in both English and French required**

**Other Skills and Abilities**:

- Projects self-confidence, enthusiasm, and a positive, can-do attitude
- Excellent multi-tasking skills
- The ability to maintain focus in stressful situations
- Exceptional time-management skills, ability to prioritize assignments and meet deadlines

**Who is NOTIFIED?**

We believe everyone has a story to tell and we’re passionate about helping people and brands amplify their stories across the globe. We are proud to be the number one provider of enterprise webcasting and investor relations content distribution, as well as a global leader in press release distribution. Our clients have used Notified to monitor over 2 billion social media conversations and every year we run more than 100,000 events Our products are built so storytellers can do their best work. But we’re not just a platform—personalized, caring service is how we operate. We add a personal touch to everything we do. We strive to deliver wisdom and insight by helping our clients reach global and targeted audiences, measure outcomes, and fulfill their commitments.

**Why work for Notified?**
- Opportunities to innovate and grow
- Comprehensive health benefits and wellness programs
- Quarterly recognition awards
- Flexibility to work from home on Mondays and Fridays
- Diversity is celebrated and supported inclusive Employee Resource Groups
- Curated learning libraries offering over 8,000 free courses supporting your business and technical acumen
- At Notified we don't just accept difference - we celebrate it, support it, and build success upon it. We are proud to be an equal opportunities employer and no part of this advertisement is intended to discriminate on any grounds._

Notified, un segment de West Technology Group, recrute un Réviseur de contenu bilingue (EN/FR). Le réviseur devra parler couramment l’anglais et le français.

**Horaire **:Du lundi au vendredi, de 15 h 00 à 23 h 30, heure de l'Est

En tant que réviseur de contenu bilingue au sein de l'équipe éditoriale mondiale, vous réponderez à un chef d'équipe et jouerez un rôle clé en maximisant les services de distribution de relations publiques de nos clients. Vous réviserez et formaterez les communiqués de presse des clients dans des délais serrés et les diffuserez aux journalistes et divers sites Web sur une échelle internationale. Ce poste implique majoritairement l’édition et le service à la clientèle. Bien que ce poste n'offre pas d’opportunité de rédaction, il existe des opportunités de se spécialiser à l’interne dans les domaines liés à la distribution par fil de presse et de fournir des conseils sur ceux-ci à nos clients. Les clients de GlobeNewswire sont des cadres supérieurs et des professionnels des relations publiques à travers plusieurs domaines. Nous servons à la fois les sociétés de relations publiques et de relations aux investisseurs.

**Tâches essentielles**:

- Réviser les communiqués de presse des clients pour les erreurs grammaticales et orthographiques, ainsi que les incohérences. N'implique pas de vérification des fa

  • Conseiller(ère) en Gestion Municipale

    5 months ago

    Kingston, Canada Affaires municipales et Logement Full time

    Vous voulez exercer une influence pour l'édification de collectivités vigoureuses en Ontario? Joignez-vous à notre équipe professionnelle qui travaille de concert avec des spécialistes des lois et des politiques municipales de la province dans un contexte de collaboration évoluée au Ministère des Affaires municipales et du Logement, Bureaux des...

  • Spécialiste en Électricité Militaire

    2 weeks ago

    Kingston, Ontario, Canada Forces armées canadiennes Full time

    Compétences requisesLes techniciens spécialisés en électricité militaire doivent avoir terminé au minimum leur 10e année ou leur 4e secondaire au Québec conformément aux normes provinciales ou l'équivalent, y compris le cours de mathématiques appliquées de 10e année ou le cours de mathématiques 416 / CST 4 au Québec.Ils doivent également...

  • Représentant(E) de Service Bilingue

    6 months ago

    Kingston, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Représentant(e) de service bilingue**: **Lieu : au bureau, Kingston, ON** L’Empire Vie est à la recherche d’un(e) représentant(e) de service bilingue, qui se joindra à son équipe des Opérations, Marchés individuels. Vous effectuerez des tâches d’administration et démontrerez une bonne aptitude de prise de décisions concernant les...

  • Sales Associate

    5 months ago

    Kingston, Canada Boutique La Vie En Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company...

  • Sales Associate

    6 months ago

    Kingston, Canada Boutique La Vie En Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company...

  • Sales Associate

    6 months ago

    Kingston, Canada Boutique La Vie En Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company...

  • Junior Assistant Manager

    6 months ago

    Kingston, Canada Boutique La Vie En Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company...

  • Inspecteur en Bâtiment

    6 months ago

    Kingston, Canada Expertbâtiment service conseil Inc. Full time

    _La division d’efficacité énergétique d’Expertbâtiment offre l’ensemble des programmes de l’habitation de Transition Énergétique Québec (TEQ), soit Éconologis, Novoclimat, Rénoclimat dans plusieurs régions du Québec. Vous avez une passion grandissante pour le bâtiment et désirez appliquer votre expertise au profit de l’environnement?...

  • Departmental and Forum Assistant

    6 months ago

    Kingston, Canada Queen's University Full time

    **About Queen's University** Queen’s University is the Canadian research intensive university with a transformative student learning experience. Here the employment experience is as diverse as it is interesting. We have opportunities in multiple areas of globally recognized research, faculty administration, engineering & construction, athletics &...

  • Museum Administrative Clerk

    6 months ago

    Kingston, Canada CFMWS Full time

    **WHO WE ARE** CFMWS. A job with purpose. Our 4000+ person strong organization champions a healthy, fun, creative and active lifestyle for Canadian Armed Forces members, Veterans and their families. Help us deliver a variety of recreation and fitness programs, offer family support, organize charity events and make sure our members access retail, travel and...

  • Superviseure ou Superviseur de Programme

    5 months ago

    Kingston, Canada Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires Full time

    La Division des services de justice pour la jeunesse du ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires recherche une personne avec votre expérience pour offrir des services-conseils et de l'expertise aux organismes de paiements de transfert pour la planification, la gestion et l'exécution des programmes...

  • Flex Driver-17

    4 weeks ago

    Kingston, Canada Fedex Canada Full time

    This is an interview position. GENERAL SUMMARY Assurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel. Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs...

  • Flex Driver-3

    1 month ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-17

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-14

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-14

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-17

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-3

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-5

    4 weeks ago

    Kingston, Canada FedEx Full time

    This is an interview position.GENERAL SUMMARYAssurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel.Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs aux...

  • Flex Driver-17

    3 weeks ago

    Kingston, Canada Fedex Canada Full time

    This is an interview position. GENERAL SUMMARY Assurer la livraison en temps opportun des colis à des clients prédéterminés sur des routes précises, examiner les commandes avant la livraison, charger et décharger le véhicule et fournir à la clientèle un service exceptionnel. Possibilités de quarts de travail flexibles (les paramètres relatifs...