Current jobs related to English to French Editor - Montréal - GlobalStep

  • Editors

    3 months ago

    Montréal, Canada Language Bear Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Regional Assignment Editor

    5 days ago

    Montréal, QC, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Regional Assignment Editor (English Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English Language Skills: English (Reading), English (Speaking), English (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes...

  • Translator (English to French)

    3 months ago

    Montréal, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • Tax Legal Editor

    1 day ago

    Montréal, QC, Canada Thomson Reuters Full time

    **Position Title: Tax Legal Editor** **Duration: 3 months** **Location: Hybrid (1x/week) at 1010 rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 200. **_**Montreal**_ **, H3B 5L1.** **Job Description Summary**: Responsible for updating tax publications (electronic and online products, paper publications). **About the position** As part of this opportunity as a Tax...

  • Video Editor

    4 months ago

    Montréal, Canada Green Horizon Full time

    Let’s slow things down. Here’s a quick introduction to Green Horizon: Bringing emotion and a narrative to tell the stories of people is what defines us. Just like cinema, we want to bring any viewers of our creations into other universes. GH is more than just an agency. It is a way of helping individuals share their stories with the world and allow...

  • Editor

    4 months ago

    Montréal, Canada Ludwig Van Full time

    **City Editor, Montreal** **About Ludwig Van** Ludwig Van is a high-growth media company on its way to becoming Canada’s online home for classical music. Our primary offering is local classical music coverage in Toronto and Montréal, providing more than 650,000 arts enthusiasts and professionals with all the arts-related content they need to stay...

  • Content Editor: Laurent Dagenais

    3 months ago

    Montréal, Canada DULCEDO Full time

    Dulcedo Management debuted as a high-profile modeling agency and has now grown into the largest multidisciplinary talent management group in Canada and a leader in North America. Our reach spans to all spheres of sports and entertainment, from our offices in the Old Port of Montreal to Toronto and remotely around the world. Our team of experienced agents...

  • Technical Writer

    4 months ago

    Montréal, Canada Octasic Full time

    Founded in 1998, Octasic is a leading worldwide provider of systems and complete solutions in advanced communication. We provide SoCs, software, and integrated hardware/software platforms for the worldwide mobile wireless and media processing markets. **We choose Octasic for**: - A workplace at the cutting edge of technology and to be in contact with...

  • French and English teachers

    1 day ago

    montréal, Canada École de langues Shakespeare Full time

    Company Description Founded in 1994, École de langues Shakespeare offers personalized second language courses in the Greater Montreal Metropolitan Area. The school's innovative methods have helped hundreds of clients improve their business communication processes and access new markets. With a focus on flexibility and tailored learning solutions, we adapt...

  • German & French - Translators for An On-going

    5 months ago

    Montréal, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • French Financial Translator

    3 months ago

    Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • Translator (English to French), Intralink

    3 months ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...

  • French and English teachers

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada École de langues Shakespeare Full time

    Company Description Founded in 1994, École de langues Shakespeare offers personalized second language courses in the Greater Montreal Metropolitan Area. The school's innovative methods have helped hundreds of clients improve their business communication processes and access new markets. With a focus on flexibility and tailored learning solutions, we adapt...

  • Bilingual Editor

    4 months ago

    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Statut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...

  • French and English teachers

    2 days ago

    Montréal, QC, Canada École de langues Shakespeare Full time €35

    Company DescriptionFounded in 1994, École de langues Shakespeare offers personalized second language courses in the Greater Montreal Metropolitan Area. The school's innovative methods have helped hundreds of clients improve their business communication processes and access new markets. With a focus on flexibility and tailored learning solutions, we adapt to...

  • Video Editor

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Manmade Full time

    **About us** Manmade is a young yet innovative eCommerce retailer offering high quality essential garments for men. Based in Montreal, Quebec, we design, produce, market, and distribute quality apparel across Canada and soon in the USA as well. We believe in doing things the right way, even if it may be harder - from sourcing fabric, design, cutting and...

  • Bilingual Editor

    3 months ago

    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Employment Status: Temporary (Fixed Term) Time Type: Full time BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500...

  • Translator (English to French) - Montreal, Qc

    3 months ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation **PURPOSE**: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as...

  • Shooter Editor

    3 months ago

    Montréal, Canada Rogers Communications Full time

    Are you ready to take your career to new heights and be a part of a dynamic team at Rogers Sports & Media? We believe in creativity, innovation, and collaboration in everything we do, and we are looking for people who share this mindset to join us. With a monthly reach of 30 million Canadians, you can help shape the future of sports, news, e-commerce, and...

  • Bilingual Recruiter

    3 months ago

    Montréal, Canada AMS Full time

    **About Us**: We are AMS. We are a talent solutions business. Working with clients across the globe, we have learned what it takes to be a high performing employer. It starts with talent; sourcing, selecting and keeping the right people in the right jobs. To do this well, you need unmatched expertise in digital innovation, and a deep understanding of the...

English to French Editor

4 months ago

Montréal, Canada GlobalStep Full time

*English will follow*

Le département de localisation de GlobalStep recrute des personnes de langue française, vivant à Montréal, pour éditer du contenu de jeux vidéo de l'anglais vers le français.
- VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES VIA CETTE ANNONCE SERONT LES SEULES PRISES EN COMPTE. VEUILLEZ NE PAS ENVOYER DE CANDIDATURES VIA LE SITE WEB DE GLOBALSTEP, ELLES SERONT IGNORÉES._

Votre tâche en tant que traducteur sera de fournir des traductions précises, linguistiquement correctes, cohérentes avec la documentation du projet, complètes et adaptées aux normes spécifiques du pays.

Votre tâche en tant que rédacteur consistera à vous assurer que tous les documents sont exempts d'erreurs et conformes à la documentation du projet.

**Qualifications**:

- Diplôme en traduction ou en linguistique ou toute autre combinaison pertinente de formation et d'expérience.
- 1 à 5 ans d'expérience en traduction/localisation.
- Maîtrise de l'anglais et excellence en français.
- Maîtrise de l'utilisation des mémoires de traduction (MemoQ, Memsource, Trados etc.).
- Sens aiguisé de l'orthographe, de la grammaire, de la ponctuation, de la syntaxe et de l'espacement.
- Flexibilité : capacité à travailler dans des délais serrés et à gérer efficacement des tâches multiples.
- Solides compétences en matière de communication et de travail en équipe.
- Charge de travail quotidienne pour les tâches d'édition : 8 000 à 9 000 mots par jour.
- **Veuillez noter qu'il vous sera demandé d'effectuer des tests courts (environ 100 mots)**_
- **L'expérience de la localisation de jeux vidéo est un atout.**_

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GlobalStep localization department is hiring French native speaker to edit video games content from English into French living in Montreal, Quebec.
- PLEASE NOTE THAT THE APPLICATIONS RECEIVED VIA THIS ADVERT WILL BE THE ONLY ONES TAKEN INTO ACCOUNT. PLEASE DO NOT SEND APPLICATIONS VIA GLOBALSTEP WEBSITE, IT WILL BE IGNORED._

Your task as translator will be to provide translations which are accurate, linguistically correct, consistent with project documentation, complete and adapted to specific country standards.

Your task as editor will be to ensure that all materials are error-free and consistent with the project documentation.

**Qualifications**:

- Degree in translation or linguistics or any other relevant combination of training and experience.
- 1 to 5 years experience in translation/localization.
- Proficiency in English and excellence in French.
- Proficiency in use of translation memory (MemoQ, Memsource, Trados and the like).
- Sharp eye for spelling, grammar, punctuation, syntax and spacing accuracy.
- Flexibility: able to work within tight deadlines and manage multiple tasks efficiently.
- Strong communication and teamwork skills.
- Daily workload for Editing tasks: 8,000 to 9,000 words per day.
- **Please note that you will be asked to perform short (about 100 words) test**_
- **Experience in video games localization is an asset.**_

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Benefits**:

- Casual dress
- Commuter benefits
- Dental care
- Discounted or free food
- Paid time off

Schedule:

- 8 hour shift
- Day shift
- Monday to Friday
- Morning shift
- No weekends

**Experience**:

- Traduction: 2 years (required)

**Language**:

- English (required)
- French (required)

Work Location: One location