Legal Affairs Specialist
1 week ago
Legal Affairs Specialist Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs and is currently hiring a Legal Professional for a contract assignment in Korea. About the Job Type: Contract Location: Korea Duration: 2 months Commitment: 20+ hours/week Base pay: $70–$80 per hour Role Responsibilities Translate, adapt, and synthesize complex legal nuances for Korea, reflecting region‑specific laws, processes, and terminology. Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. Provide cultural insights specific to the Korean legal system. Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with Korean legal standard practices. Leverage your background in legal practice and bilingual communication skills to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content. Qualifications Must‑Have Native Korean speaker with strong written and spoken English. Advanced degree in Law. 2–6+ years of practicing law in Korea. Excellent writing, analytical, and communication skills. Preferred Experience with assessment and rubric development. Familiarity with generative AI models or machine learning concepts. Application Process Submit your resume. Complete an AI‑led interview to assess language ability and professional experience. If selected, take a follow‑up AI‑led interview to assess your professional background. Complete a paid work trial to determine suitability. Receive feedback and be onboarded to the project. Resources & Support Interview process details: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome Support: support@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity. #J-18808-Ljbffr
-
Legal Affairs Specialist
4 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeLegal Affairs Specialist Mercor is looking for a Legal Affairs Specialist to translate, adapt, and synthesize Korean legal practices for use in AI research. This is a contract position based in Korea, with a duration of approximately 2 months and a commitment of 20+ hours per week. Role Responsibilities Translate, adapt, and synthesize complex nuances in...
-
Legal Affairs Specialist
2 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeLegal Affairs Specialist Join to apply for the Legal Affairs Specialist role at Mercor. This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base Pay Range $70.00/hr - $80.00/hr About the Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs....
-
Legal Affairs Specialist
2 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeLegal Affairs Specialist Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Base pay range: $110.00/hr - $130.00/hr Position: Legal Professional Type: Independent contractor Location:...
-
Legal Affairs Specialist
2 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeLegal Affairs Specialist 2 days ago Be among the first 25 applicants This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $70.00/hr - $80.00/hr Direct message the job poster from Mercor About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with...
-
Remote Legal AI Benchmarking Specialist
3 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeA leading technology firm is seeking a Legal Affairs Specialist to enhance AI systems through legal expertise. Responsibilities include crafting legal questions, evaluating AI responses, and solving legal problems. Candidates must have advanced legal qualifications and strong research skills. This is a remote independent contractor role with competitive...
-
Bilingual Korean Legal Specialist
1 week ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeA leading talent connection firm is seeking a Legal Affairs Specialist for a contract role in Korea. This position involves translating complex legal nuances and writing fluently in Korean and English. Applicants must be native Korean speakers with an advanced law degree and 2-6 years of experience practicing law in Korea. Competitive pay of $70-$80 per hour...
-
Remote AI Legal Strategist for AI Benchmarking
2 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeA leading tech firm is seeking a Legal Affairs Specialist to improve AI systems through legal evaluation and advice. This role involves crafting and reviewing legal questions, synthesizing information, and providing feedback on AI responses. Candidates must hold advanced legal qualifications and demonstrate strong analytical and communicative skills. This...
-
Bilingual Korean–English Legal Counsel
3 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeA leading AI and legal services company seeks a Legal Affairs Specialist to translate and adapt legal documents for the Korean market. The ideal candidate is a native Korean speaker with an advanced legal degree and 2–6+ years of relevant experience. Responsibilities include ensuring precise legal terminology and providing cultural insights into the Korean...
-
Remote Legal Content Developer
3 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeA leading technology company is seeking a Legal Affairs Specialist to translate and adapt legal content for China. The ideal candidate is a native Mandarin speaker with an advanced law degree and 2-6+ years of experience practicing law in China. This remote position requires excellent writing skills and cultural insights into the Chinese legal system....
-
Strategic Legal
3 weeks ago
Oakville, Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern, Canada Carlsberg Group Full timeA leading brewery company in Canada is seeking a Legal & Government Affairs Manager to lead legal strategies and manage government relations. The ideal candidate will have over 8 years of experience in legal positions with strong negotiation and analytical skills. This role offers competitive compensation, a comprehensive benefits package, and opportunities...
