Current jobs related to Chef ou cheffe, lexicographie anglaise - Montréal Quebec, Québec - Druide Informatique inc.
-
Cheffe ou Chef de cabinet
2 days ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada ÉTS - École de technologie supérieure Full timeL'École de technologie supérieure est une constituante du réseau de l'Université du Québec. Spécialisée dans l'enseignement et la recherche appliqués en génie et le transfert technologique, elle forme des ingénieurs et des chercheurs reconnus pour leur approche pratique et innovatrice. Idéalement située dans le quartier de Griffintown...
-
Cheffe ou chef de service, Divulgation ESG
1 week ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada BRP Full timeNous sommes à la recherche d’une cheffe ou d’un chef de service de la divulgation ESG qui jouera un rôle essentiel en veillant à ce que les initiatives RSE et les indicateurs de performance ESG de l’entreprise soient communiqués de manière précise et dans les délais impartis. Ce rôle est essentiel pour maintenir la transparence avec les parties...
-
Cheffe ou chef de service, Divulgation ESG
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada BRP Full timeNous sommes à la recherche d’une cheffe ou d’un chef de service de la divulgation ESG qui jouera un rôle essentiel en veillant à ce que les initiatives RSE et les indicateurs de performance ESG de l’entreprise soient communiqués de manière précise et dans les délais impartis. Ce rôle est essentiel pour maintenir la transparence avec les parties...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada BRP Full timeNous sommes à la recherche d’une cheffe ou d'un chef de service, Livraison de programmes pour la vente au détail expérimenté possédant une solide expérience dans le domaine de la vente au détail et du commerce électronique pour superviser la mise en œuvre réussie de projets au sein de notre organisation. La personne idéale possède une...
-
Chef d'équipe financement multi-logements
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Nationale Full timeÊtre cheffe ou chef d’équipe dans le secteur Multi-logements à la Banque Nationale, c’est coacher une équipe de Directrices et Directeurs Solutions de Financement et d’Analystes Senior au secteur Multi-Logements dans le but de valoriser les solutions de financements dans les dossiers de l’équipe UDI (Unité de Développement Immobilier), tout en...
-
Cheffe ou chef de service, Conformité SOX ITGC
1 month ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada BRP Full timeVOUS AUREZ L’OCCASION DE : Diriger l’équipe chargée de la conformité à la loi SOX sur la sécurité SAP. Coordonner les activités d’audit de SOX avec les différentes équipes TI responsables des ITGC et de les soutenir. Diriger les missions SOX et examiner les documents de travail conformément aux normes SOX et d’audit ainsi qu’aux...
-
Sous-chef (De soir du mardi au samedi)
1 day ago
Wendake, Quebec, G0A, Québec City, Canada Hôtel-Musée Premières Nations Full time* Seules les candidatures autorisées à travailler au Canada seront considérées *EXIGENCE : Disponibilités à temps plein de soir du mardi au samediSOMMAIRE DU POSTE Le sous-chef est sous la supervision directe de la cheffe exécutive du restaurant La Traite et il travaille en collaboration avec les autres membres de la brigade en cuisine. Il participe...
-
Chef de partie MB
3 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Ritz-Carlton Montréal Full timeMaison Boulud, le restaurant du réputé Chef Daniel Boulud, apporte une saveur nouvelle à la cuisine traditionnelle française en mettant particulièrement l’accent sur les ingrédients locaux et les produits de l’artisanat québécois. Ce restaurant chic et élégant propose un service de qualité à la hauteur de cette inspiration internationale. Vos...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada BRP Full timeNous sommes à la recherche d’une ou d’un gestionnaire, Crédit et financement des concessionnaires, qui évoluera dans un environnement collaboratif, dynamique, structuré et organisé. À ce poste, vous ferez valoir votre sens aigu de l’autonomie et votre capacité à respecter des délais serrés tout en faisant partie d’une équipe dévouée où...
-
Coordonnateur ou coordonnatrice de direction
1 week ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec - OIIQ Full timeL’OIIQ cherche à recruter un coordonnateur ou une coordonnatrice de direction(Direction, Stratégie de marque et communications) No d’affichage : 24-P-11Statut d’emploi : Poste permanent Temps pleinÉchelle salariale : 63 736,10 $ à 78 387, 37 $Adresse : 4200, rue Molson, Montréal (Québec) H1Y 4V4 Apprenez-en plus sur l’Ordre des infirmières et...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec - OIIQ Full timeL’OIIQ cherche à recruter un conseiller ou une conseillère à la consultation professionnelle(Direction, Développement et soutien professionnel) No d’affichage : 24-P-14Statut d’emploi : Poste permanent Temps pleinÉchelle salariale : 74 928,05 $ à 94 916,63 $Adresse : 4200, rue Molson, Montréal (Québec) H1Y 4V4 Apprenez-en plus sur l’Ordre des...
-
Adjoint ou adjointe administrative
4 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Talgo Full timeSupport aux opérations quotidiennes. Rédiger divers documents. Mise à jour de dossiers. Facturation. Effectuer les renouvellements et modifications de polices. Véhiculer l’image et les valeurs de la compagnie dans tous tes échanges. Effectuer toutes autres tâches connexes. Tu détiens un minimum de 2-3 ans d’expérience dans un poste...
-
Chef Comptable
3 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Artemis Recrutement Full timeChef comptable Nous sommes à la recherche d'un Chef comptable pour rejoindre une entreprise de type familly office. Notre client offre l'opportunité de travailler sous la supervision directe du président et sera responsable d'une vaste gamme de tâches comptables et financières telles que le reporting financier, les comptes fournisseurs et...
-
Chef de service
1 month ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Le Groupe Maurice Full timeCHEF DE SERVICE LOISIRS Résidence Cornelius - Montréal Aimeriez-vous contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de nos résidents ? Prendre le temps de les écouter et d’interagir avec eux ? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu de travail dynamique et convivial, où la reconnaissance fait partie de votre quotidien ? Au Groupe Maurice ,...
-
Chef de service
2 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Le Groupe Maurice Full timeNous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : CHEF DE SERVICE LOISIRS Résidence Ambiance - Îles-des-Soeurs Aimeriez-vous contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de nos résidents ? Prendre le temps de les écouter et d’interagir avec eux ? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu de travail dynamique et convivial, où la...
-
Chef de service
2 days ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Le Groupe Maurice Full timeNous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : CHEF DE SERVICE LOISIRS Résidence Ambiance - Montréal (Îles-des-Soeurs) Aimeriez-vous contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de nos résidents ? Prendre le temps de les écouter et d’interagir avec eux ? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu de travail dynamique et convivial, où la...
-
Chef comptable
2 days ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed Finance Full timeFondé en 2001, le cabinet Fed Finance est spécialiste du recrutement temporaire et permanent pour les métiers de la comptabilité et de la finance. Nos consultants sont tous des experts et parlent votre langue. Nous nous engageons à vos côtés pour vous accompagner tout au long de votre recherche d'emploi et à chaque étape de votre...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada FNX-INNOV Full timeChez FNX-INNOV, nous veillons jour après jour à redéfinir l’ingénierie sans aucune barrière. Nous sommes une société d’ingénierie multidisciplinaire, à l’ADN innovant, qui se positionne aujourd’hui comme chef de file dans la création des solutions d’avenir, grâce à la créativité de nos 1100 experts et expertes répartis dans nos 20...
-
Directeur expert Programme RPCFAT
5 days ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Nationale Full timeUne carrière en tant que directeur expert ou directrice experte dans l’équipe de Programmes de conformité à la Banque Nationale, c’est participer activement à la saine gestion des risques et notamment à l’évolution du Programme de conformité de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et du financement des activités...
-
Avocates ou avocats
1 month ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Autorité des Marchés Publics Full timeUn poste est à pourvoir à Québec (525, boulevard René-Lévesque Est) ou à Montréal (413, rue Saint-Jacques). VOTRE RÔLE Sous l’autorité du directeur du contentieux, vous conseillerez les autorités sur toute question de droit de nature contentieuse ou potentiellement litigieuse, étudierez les problèmes de nature juridique qu’entraîne...
Chef ou cheffe, lexicographie anglaise
4 months ago
ENGLISH DESCRIPTION BELOW
Accompagner une équipe passionnée par l'anglais dans l’évolution d’ouvrages linguistiques incomparables vous inspire-t-il?
Travailler chez Druide, c’est collaborer à la réussite de l’entreprise et au maintien de son excellente réputation. Druide a su conserver ses valeurs et son caractère humain tout en connaissant une croissance constante.
Druide est à la recherche d’une personne talentueuse, méthodique et proactive prête à relever les défis de guider une petite équipe en tant que premier interlocuteur ou interlocutrice des lexicographes et traducteurs de langue anglaise.
Votre rôle
Sous la responsabilité de la directrice du développement linguistique, le ou la responsable agit au premier plan de l’élaboration des objectifs de création du contenu langagier en observant l'évolution de la langue : définition des ajouts de données linguistiques pour Antidote et travail lexicographique associés, évaluation des requêtes de la clientèle, innovations dans les bases de données et dans les différents guides linguistiques, etc.
Vous vous assurez de la planification, de la mise en œuvre et du suivi des tâches des lexicographes et traducteurs anglophones conformément aux objectifs définis. Vous supervisez la réalisation de projets inédits, tout en participant vous-mêmes à ces travaux.
Vous veillerez à l’intégration, à la formation et au développement des nouveaux lexicographes, fournirez l’accompagnement dans le maintien de l’efficience et le suivi des problématiques soulevées par les membres de l’équipe.
Vos responsabilités
- Planifier et mettre en place des projets linguistiques d'envergure en anglais ou en traduction en utilisant des méthodes novatrices ;
- Participer à la création et à la révision du contenu linguistique anglais d’Antidote, comme les définitions dictionnairiques, les synonymes, la phonétique, etc. ;
- Assurer le maintien de la cohérence de nos bases de données linguistiques ;
- Maintenir l'efficience de l'équipe ;
- Effectuer les suivis de processus d'assurance qualité des dictionnaires et des guides ;
- Participer aux discussions sur une variété de sujets linguistiques en vue d’améliorer nos produits ;
- Proposer des améliorations aux outils lexicographiques (base de données, éditeurs, compilateurs, etc.);
- Traduire et réviser des textes variés ;
- Créer du contenu de nature linguistique (articles, dictées, etc.) ;
- Tester le contenu d’Antidote et en faire le suivi ;
- Rédiger de la documentation linguistique ;
- Participer à la rétroaction à la clientèle.
Profil recherché
Pour exceller dans ce poste, vous possédez un baccalauréat en linguistique ou en traduction (ou plus) jumelé à une expérience en gestion d’une petite équipe de professionnels de la linguistique.
Vous faites preuve d’un grand sens de l’organisation et vous démontrez des aptitudes pour la gestion d’une équipe.
Vous connaissez très bien Antidote et votre anglais est impeccable. De plus, vous maitrisez suffisamment la langue française, langue de travail.
Vous détenez des connaissances théoriques en lexicographie et la résolution des problématiques récurrentes dans l’écriture et l’utilisation de l'anglais vous stimule.
Vous avez de la facilité avec les outils informatiques et de l’expérience en exécution de tests de cas, incluant le suivi des billets d’erreurs.
La connaissance des outils informatiques JIRA et Confluence, du langage Python, et du SQL constitue d'importants atouts.
La connaissance des méthodes Agile (tableaux Kanban, sprints et mêlées) est un atout.
Druide informatique a une politique de flexibilité au travail favorisant l'alternance entre la présence au travail et le télétravail.
HEAD OF ENGLISH LEXICOGRAPHY
Are you inspired by the idea of guiding a team that is passionate about English and develops first-rate linguistic resources?
Working at Druide means participating in the company’s success and helping to maintain its excellent reputation. Throughout its constant growth, Druide has never lost sight of it values and its human-centered approach.
Druide is looking for a talented, meticulous and proactive person ready to embrace the challenges of guiding a small team of English-language lexicographers and translators, acting as their first point of contact.
Your Role
Under the supervision of the Director of Linguistic Development, the Head of English Lexicography is at the forefront of defining objectives in the creation of language-related content while staying up to date with the evolution of English. This involves the selection of linguistic data to be added along with associated lexocography work, evaluation of client requests, and innovations in our databases, language guides, etc.
You will be responsible for the planning, implementation and follow-up of the work of English-language lexicographers and translators, in accordance with objectives. You will supervise innovative projects as well as participating in them yourself.
You will oversee orientation, training and development for new lexicographers, ensure efficiency, and follow up on queries from team members.
Your Responsibilities
- Plan and implement major linguistic projects in English lexicography or translation, using cutting-edge methods
- Participate in the creation and review of Antidote’s linguistic content, including dictionary definitions, synonyms and phonetics
- Ensure consistency in our linguistic databases
- Maintain team efficiency
- Oversee quality assurance procedures in the dictionaries and guides
- Contribute to discussions on a variety of language-related topics in order to improve our products
- Propose improvements to linguistic tools (database, editors, compilers, etc.)
- Translate and review various texts
- Create linguistic content (articles, etc.)
- Test Antidote’s content and follow up on findings
- Create linguistic documentation
- Participate in customer responses
Profile
To excel in this role, you have a bachelor’s degree or higher in linguistics or translation, as well as experience managing a small team of language professionals.
You are highly organized and skilled in team management.
You are familiar with Antidote and your English is impeccable. You are also proficient in the working language of French.
You have theoretical knowledge of lexicography and are expected to resolve common problems in written and spoken English.
You are comfortable with computational tools.
Knowledge of JIRA, Confluence, Python and SQL are valuable assets.
Knowledge of Agile methods (Kanban, sprint and scrum) is an asset.
Druide informatique has a flexible work policy geared towards hybrid in-person and remote work.
